哎呀,哎呀,新版每次进游戏的宣言看着都好别扭,就像游戏的表现?
感觉翻译应该这样子:
游戏在真正关心注重玩家权益的工作室,由拒绝超负荷开发的员工人员,赶工制作。
或者:
游戏在真正关心注重玩家权益的工作室,由赶工的超负荷员工人员,拒绝开发制作。
不可能,难道是:
游戏在注重玩家权益的工作室,由坚持超负荷工作的开发人员制作,并且持续更新。
感觉翻译应该这样子:
游戏在真正关心注重玩家权益的工作室,由拒绝超负荷开发的员工人员,赶工制作。
或者:
游戏在真正关心注重玩家权益的工作室,由赶工的超负荷员工人员,拒绝开发制作。
不可能,难道是:
游戏在注重玩家权益的工作室,由坚持超负荷工作的开发人员制作,并且持续更新。