=========文字版请勿单独转载========
标题：POPEYE8月号完整翻译 - 3HREE VOICES
来源：popeye
翻译：hellYM@XIAHKING
在中 有天   俊秀   3HREE VOICES
东方神起的成员在中有天俊秀 三人以新的组合形式开始活动，想要知道他们的魅力以及了解重新站在舞台上的心境，首先让我们现来询问一下以前就和他们一起工作的摄影师们吧。
温柔 坚强 的韩国出身20代男子的“素颜”爆料中
在日本超高人气的在中有天俊秀，三人平均年龄在25岁左右，那么他们身边的人对他们私下的模样是如何看待的呢？所以在这里采访了曾经给他们担任过造型师的MASAH桑和阳介桑。
MASAH桑“在我与他们一起工作的时候，他们在韩国及全亚洲已经是superstar。但是却在日本刚刚出道，本来以为他们会是挺骄傲又有信心的样子，但令人意外的非常的谦逊有礼。可能是由于韩国人的习俗吧，对于年长的人非常的尊敬，样貌也是既清爽又帅气。穿上西服的时候显现出完美的体型。个子又高而且身体也锻炼的很好，总之无论穿什么都跟量身定做一般完美。所以说作为他们的造型师经常有种‘呀，衣服让他们穿的很有价值’。而且总是看到他们之间关系很好就像家人一样的相处着，现在想想，真是脑海里全都是那些美好幸福的回忆啊。”
同样的，造型师阳介桑也说道：“从出道以来，都是一如既往的。即使在日本拥有如此的人气，对待周围人的态度一直没变，但在工作方面上却越来越厉害了啊。前段时间准备大阪东京演唱会的时候，在中不仅为了演出服的事情多次和我商量，甚至还去我家里与我讨论，就是为了做到让fan们感到满意。而且三人非常喜欢服装，特别是有天和在中，对于日本的fashion有着浓厚的兴趣。因此，作为他们的造型师我也感到很开心呢。”
他们私底下的温柔谦逊以及对待工作的认真与热情，即使同样是男生，也觉得非常帅气啊。他们的魅力势不可挡。
俊秀（1987年生）在中（1986年生）有天（1986年生）组成了新组合
7月28日-DVD   《3HREE   VOICES》 正式发行
棕色系的皮衣以及硬质的牛仔裤这样的组合，让我们感受到了他的搭配风格，镶有金属亮片的腰带更加提升了整体的感觉。出道之前一直生活在美国的有天，很适合这种随性的打扮。
以xiahjunso的名义正在进行solo活动的俊秀。羊绒感觉的军服式大衣整体上给人一种随性简单的感觉，针织的衬衫再加上硬质的牛仔裤的这样一种搭配，据说也想在私底下尝试这种打扮呢。
15岁为了梦想来到首尔，为了生存而不得一边打工一边练习的在中，黑色系的上衣外套加上暖色系的编织毛衣这样的混搭风。装饰品方面，仅仅是简单的银色项链与带有些暗条纹的牛仔裤这样随意的搭配，却穿出了一种高贵的感觉。