仪征话吧 关注:28贴子:801
  • 15回复贴,共1

老鬼(JU)——表示一个人很厉害的

只看楼主收藏回复

你们还记得吗。这个是老仪征话


IP属地:江苏1楼2010-07-09 18:49回复
    这个应该是吴方言的借词


    2楼2010-07-19 11:06
    回复
      2025-06-12 04:43:12
      广告
      邗语区本来就是吴混北方话后基本定型的、、不一定就是借啊。。一直流传下来也很正常


      IP属地:江苏3楼2010-07-19 12:57
      回复
        我的意思是,“鬼”读JU,在吴方言是个正常的音变,比如上海,“贵”、“柜”,都读JU。
        而江淮官话区,“鬼”读JU可能是个特例,因此,我认为这个词是较晚才从吴语区传播到江淮官话区的。
        但我对江淮官话的语音很不了解,也许我的判断是错的。


        4楼2010-07-20 15:48
        回复
          我们鬼,就是读鬼。只不过有 老ju,这个词


          IP属地:江苏5楼2010-07-20 19:35
          回复
            所以说这个“老JU”是借词啊。


            6楼2010-07-20 20:57
            回复
              回复:6楼
              那不晓得苏州那边有没有这个词


              IP属地:江苏7楼2010-07-20 21:13
              回复
                上海有。有句俗话,“老鬼不脱手,脱手不是老鬼”。“鬼”读JU。
                还有,小孩子受惊后神智不清,发烧,就要“叫魂”,喊的就是“居来!居来!”其实就是“归来。”


                8楼2010-07-22 12:16
                回复
                  2025-06-12 04:37:12
                  广告
                  对,神智不清,,,是要叫魂。。不过我们仪征说“招魂”


                  IP属地:江苏9楼2010-07-24 00:17
                  收起回复
                    回复:9楼
                    “招魂”就很古老了!《楚辞》里就有《招魂》:“魂兮归来!……”


                    10楼2010-07-27 09:47
                    回复
                      回复:10楼
                      恩。。叫魂,我们这貌似是贬义的用法比较多,比方一个人,在大呼小叫,旁边人就可以讲 ,你在叫魂啊。。是贬义。。


                      IP属地:江苏11楼2010-07-27 13:32
                      回复
                        回复:11楼
                        “比方一个人,在大呼小叫,旁边人就可以讲 ,你在叫魂啊。。是贬义。。”这个是比喻义,比喻义、引申义跟本义还是要区分一下。本义(就是替小孩或病人“招魂”)还是中性的。


                        12楼2010-09-12 14:13
                        回复