金庸吧 关注:845,100贴子:52,837,620
  • 19回复贴,共1

关于《倚天》里丘处机《无俗念》

只看楼主收藏回复

有句话是这么说的:外门看热闹,内门看门道。
本人是汉语文学专业的。
平常喜欢逛一下贴吧和b站。
无意之间看到别人用《无俗念》里面的词句来夸刘亦菲和刘诗诗的美貌。(ー_ー)!!
这《无俗念》,我学过的。所以,当我看到金庸先生拿《无俗念》用来夸小龙女的时候,在我这小龙女已经归仙了。
不过我想说的不是这个。
我不懂的是,有些人引用诗词之前都不调查诗词意义吗?
搜索原词就有啊:《无俗念·灵虚宫梨花词》。
瑶台:神仙住的地方。归去:回去。瑶台归去:回到神仙住的地方去。有人理解成回到仙境去了,我想说人家是仙界不是仙境的意思。所以说白一点就是归仙了。
洞天:是修道者洞天福地的意思。
所以,无俗念里的:瑶台归去,洞天方看清绝。
这句话表达的是一个道长得道修仙崇高的理想。不是夸一个女孩子的美貌的。懂?
那么这首词里面有没有夸人家女孩子美貌的词句呢?
有的。
就是:浑似姑射真人,天姿灵秀,意气舒高洁。
这句话的意思就是说,人家姑娘貌似天仙的意思。拿这句话来夸刘亦菲和刘诗诗就对了。
故作风雅,没有问题,前提要做足功课啊。不然贻笑大方了。╮(╯▽╰)╭


来自Android客户端1楼2023-01-23 07:07回复
    如果,只是夸美女长得好看:浑似姑射真人,天姿灵秀。这样就可以了。意气舒高洁。这句是夸志向的。


    来自Android客户端2楼2023-01-23 07:25
    收起回复
      无俗念是咏梨花的,金庸顽皮,借来写小龙女了


      IP属地:浙江来自Android客户端5楼2023-01-24 00:14
      收起回复
        其实这就跟 西游记 解读一样 ,全看你从什么角度 什么立场去思考


        IP属地:甘肃来自Android客户端6楼2023-01-26 21:51
        收起回复
          你是从道士对于生死 的理解方式 翻译里面的那些神仙用词 ,然后确认了小龙女早亡 为出发点的论点。


          IP属地:甘肃来自Android客户端7楼2023-01-26 21:53
          收起回复
            但是毕竟本来是从梨花的词改为 说人,那么这当中金庸本人抱着什么想法 他的改的时有没有出现一些错误,导致不同的人都有不同的理解 ,这就是他自己本人的问题了 ,你从你的理解方式去解读没有什么错误 ,大家都一样 ,不过没必要认为自己是代表着金庸 本人真正的想法


            IP属地:甘肃来自Android客户端8楼2023-01-26 21:55
            收起回复
              毕竟小龙女从初登场到结尾 ,除了受伤状态下,都有一个共同特征 ,那就是好像年纪很大 但是看起来年纪又很轻 ,然后脸色苍白 缺少光照 ,气质清冷 寡言少语 面无表情 。这番描述其实可以根据不同人的立场有不同的解读 。甚至也可以带入邱楚机的这个被修改过的词里面 来说说。


              IP属地:甘肃来自Android客户端9楼2023-01-26 21:59
              收起回复
                无俗念·灵虚宫梨花词
                宋—丘处机
                春游浩荡,是年年、寒食梨花时节。白锦无纹香烂漫,玉树琼葩堆雪。静夜沉沉,浮光霭霭,冷浸溶溶月。人间天上,烂银霞照通彻。
                浑似姑射真人,天姿灵秀,意气舒高洁。万化参差谁信道,不与群芳同列。浩气清英,仙才卓荦,下土难分别。瑶台归去,洞天方看清绝。
                赏析:《无俗念》咏梨花,此词表面上虽是咏物梨花,实则是作者借不食人间烟火的梨花,以寄托自身得道修仙的意愿。


                来自Android客户端10楼2023-01-27 12:45
                回复
                  神雕结尾已经写到丘处机病卧不起了,说明小龙女刚出谷就被金庸送走了


                  IP属地:福建来自iPhone客户端11楼2023-05-10 03:42
                  回复
                    遮天动漫播了一年了,你有在看吗?


                    IP属地:贵州来自Android客户端12楼2024-05-08 22:23
                    回复