回复：☆新体操魂 ☆【官网搬家】新体操日记

哈哈，我家小裕果然是艺术人才

翻译：
vol.11 山本裕典
为什么从11开始呢~因为vol.1 有不懂的地方，vol.12又真的看不懂，太乱……
我是扮演东航的山本裕典！
时间过的真快啊，已经第十话了。
第10话是充满泪水（）的争取首发人员到大会前的故事
但是、但是竟然发生了最后的大事件。
一定会看得泪水涟涟，
请一定观看到最后。
TO电视剧Tumbling：
这部电视剧是我首次主演，也比以前的电视剧考虑都要多。（别扭……）
工作人员，共演者，还有剧本，这部这部作品都是最棒的。
发自内心的感谢你们。


翻译
vol.1 山本裕典
既然都翻了就从头翻吧……
我是扮演东航的山本裕典。
在现场被大家叫做猴子，
制作人曰，好像主演必定是一张猴子的脸……
该高兴呢，还是该……
第一话，情节非常精彩，既有眼泪又有欢笑的体育系电视剧
（谁告诉我スポ根什么意思）
请一定收看！
TO濑户君：
这次，是第三次共演了。
虽说很喜欢濑户君，但是请多出去玩吧！
游戏禁止！

vol.2 濑户康史
我是扮演竹中悠太的濑户康史。
在现场被叫做“悠太”“濑户酱”“头盔”
紧接着第一话，第二话也变得很有意思。
悠太也发生了这样那样的事情，
希望大家收看~
TO翔平：
拍摄和练习虽然都很辛苦，但大家一起加油吧！

vol3 三浦翔平
扮演月森亮介的三浦翔平です~
（偶尔换一下说法）
在现场被叫做“翔平”“金八老师”“江成君”（江成一树）
第三话也一样充满泪水，欢笑，日暮里真是可爱的一塌糊涂啊~
亮介第一次练习新体操，请一定收看。
TO大东君：
大家一起胡闹的时候，不要总是沉浸在奇怪的地方。笑~
然后，reaction最高！pang!
拍摄继续加油!


翻译翻译，谁来翻译~~~

vol.4 大东俊介
扮演木山龙一郎的大东俊介です！
大家都怀着愉快的心情收看Tumbling了吗？
如果我们的气势可以通过电视剧传达出来的话就太好了（吐，翻的什么啊）
我想通过第四话大家可以了解至今为止谜团最多的木山的内心。
木山的过去，他和航的关系，到底以前发生过什么？
请一定观看。
To Nissy~
在现场基本上都碰不到Nissy呢
火野和木山这两个人到底会进行怎样的对话呢？
即使这样一起拍戏还是很开心
or 怀着这种心情拍戏一定很开心
（或者是这个意思呢最后一句）

vol.5 西岛隆弘
大家好，火野です~
AAA的Nissyです~~
接到俊介的棒子（接力棒），接下来是第5话了啊。
火野还是一如既往的不好亲近呐~~
但是周围的成员们都渐渐的热血起来，
当然火野对新体操的热情绝对不输给其他人，
但是在他身上发生了很多事情……
在这之中，第五话又发生了新的事件
（怎么感觉像侦探片）
Tumbling team 会怎么样呢？
TO 小嗣~
一直以来都被小嗣的声音治愈着~
请今后也一直做清新可爱的小嗣！

以前的贴里人们一直问我为什么不翻Nissy的，
现在翻好了，估计也没人看了，哎！

vol.6 富浦智嗣
大家好，我是扮演土屋聪史的富浦智嗣，
第一次扮演和自己名字一样的角色，
觉得很有亲近感。
今后Tumbling也会有很多精彩的剧情，敬请期待。
TO 柳下君~
摄影马上就要进入下半段了，今后大家也一起加油吧。

vol.7 柳下大
大家好，我是扮演水泽的柳下大。
从小嗣那里接过任务（请容许我这样翻……）
马上就到第6话了，
第6话中，Tumbling team首次挑战高难度动作。
实际练习时也和电视剧中一样（辛苦？艰难？），
请期待这样的第6话。
TO 贺来君~
日暮里是最棒的哦~
谢谢你一直以来炒热气氛！


虽说是生日送福利，但是翻这么多实在是……
有没有人会日语啊！！！！

vol.8 贺来贤人
虽说是偏心……
所以才弄成这样的，
但是这孩子的拟声词用的太多，
我不可能全在翻译里做注释啊，
所以就成了这个样子……



翻完贺来去睡觉，明天再放生日福利吧，
啊不对，是今天醒了之后吧，
或许会继续吧，
或许吧……