日语歌词翻译吧 关注:26贴子:201
  • 0回复贴,共1

帮忙翻译一下RAIN的 <<SAD TANGO>>

收藏回复

  • 218.200.122.*
要一句对一句的哦~~~~
《SAD TANGO》    비
ぼくの  もとを  はなれて  もう

はんとし  たとうとしてるのに  いまだに  ぼくは'

きみの のこした  FREGURANCE  を いまも  おもいだす

そうさ  みれんがましいって  いうけど

いつも  さいこうだったよ  きみが  いちばん

ぼくの  READ で  もういちど  おどろう
COME TO ME  TO MY HEART   PLEASE

 かなわないけど きみを  もとめてるよ
 
 かなうものなら すぐにも  きみの  てをとり
 FIND A WAY TO GET YOUR BACK
 ALL I WANT NEED YOU
  
 でもまだ     ちかづけない      きょりを   かんじるのさ
 FEEL MY HEART*

たましいが  ぬけたみたい  そういわれても

しかたがないよ  いまの  ぼくじゃ

きみとの  あいのひび  おわらないと

すごせると  しんじてた

それでも   まだきみの  あやまち

ゆるせてしまう  じぶんが もっと  せつない

いまは ひとり おどりつづけるだけさ
PLEASE COME BACK  OH BABY
* Repeat
 
いつのひか わかりあえる あすを しんじて

きづかせるさ  きみの  こころの  おくに
 
OH I NEED  もとめるものが   あるはずさ
LET ME SHOW YOU
LET ME TELL YOU
HOW MUCH I MISS YOU

きみを  まつ
 *Repeat `
谢谢了!!!!!!~~~~~~~~~


1楼2006-02-07 21:57回复