原来是美男啊 a.n.jell，译文《原来是美男啊》，韩文：미남이시네요，是韩国SBS的偶像剧。讲述了一位淳朴少女偶然代替哥哥女扮男装成为偶像组合的一员后所经历的各种故事。由朴信惠、张根锡、李弘基、郑勇华及金宥真等演出。

海报。

中文名： 原来是美男啊
外文名： 미남이시네요
其它译名： 原来是美男啊/是美男啊/都是美男啊
导演： 洪成昌
编剧： 洪氏姐妹(洪静恩、洪美兰)
主演： 张根锡，李弘基，朴信惠，郑勇华，金宥真，金成铃，郑灿
集数： 16集(已完结)
类型： SBS水木剧
上映时间： 2009年10月7日
英文名： You're Beautiful
片长： 65~69分钟
播送： 韩国SBS
接档： 吞噬太阳


     1.高美男，不管是想哭，还是想吐都不要紧，用不着那样咬着牙坚持。——黄泰京
      2.不是说不要站在我看不见的地方嘛。——黄泰京
      3.是我的女人，之前没能说出来的，我的女人。——姜新禹
      4.明明我就站在你的面前，可是你的手却伸向了谁？——姜新禹
      5.因为看不到，所以很闷，所以不要站在我看不到的地方，高美男。——黄泰京
      6.原来早就把我忘干净了，可我还是在等你，还为你赶回来。独自期待。为你担心的我真像个傻瓜！——姜新禹
      7.嗯，被那个女的放鸽子了。——姜新禹
      8.是因为有电的原因么，水好好喝哦。——高美男
      9.无条件会喜欢你的人，这里有一个。——姜新禹
      10.对我来说，它真的很重要。——高美男
      11.我有一件事情很想告诉你，可能会吓到你的，没关系吗？——姜新禹
      12.就差一步了，为什么就不能再走多一步呢？——姜新禹
      13.连记者都没追来的这里，为什么猪追过来呢？——黄泰京
      14.兔子很危险。——黄泰京
      15.就算夜里有再多的星星，我的眼里只看得到月亮。——黄泰京
      16.我会保护你，不让你暴露的。——姜新禹
      17.一个小时后，真的能回到原处吗？——Jeremy
      18.就一个小时，让我喜欢你吧！——Jeremy
      19.啊~你是在装追我的那只猪吧！——黄泰京
      20.不要放下来！就这样听，敢放下来你就死定了。——黄泰京
      21.听好了，猪兔子 ——黄泰京
      22. 我还可以给你更多的安慰 ，只要你诚实的告诉我你需要，我可以给你安慰。——姜新禹
      23.高美男，你离开了这里就可以当药店老板娘了。——黄泰京
      24.院长修女，在黑暗中我的星星在哭。——高美男
      25.还自以为帅气地做了很多事，想要变得帅气也很难啊！——姜新禹
      26.连个欣赏卡片的眼光都没有~——黄泰京
      27.我凭什么（你是倒数第一，所以最安全）——黄泰京
      28.是兔子，猪呢？——黄泰京
      29.猪，我要摘掉你的鼻子。——黄泰京
      30.高美男，你喝点儿水吧~ ——黄泰京
      31.哥，这个也一样，吃多了快要吐。——Jeremy
      32.高美男，油嘴滑舌的，越来越有进步了。——黄泰京
      33.这马桶比想象中危险啊，看来要当心了！——黄泰京
      34.牙都要酸掉了~——黄泰京
      35.不要生病，美男，你这样，我就没法视若无睹了。——姜新禹
      36.我照顾她就好，你不用管。——黄泰京
      37.想说谢谢（嗯），那抱歉呢（嗯），不要紧吗？——黄泰京


      69.没有这证据，你就不会被发现吗？你傻不傻啊？没有证据你就不是女人了吗？——黄泰京
      70.记者有什么问题就冲我来！我会处理的！——黄泰京
      71.既然你期望我做你的好大哥，我就不会再让你辛苦了。——姜新禹
      72.在我身边，你只管安心的休息就好。——姜新禹
      73.我知道你等的不是我，但是，没关系，我是来接你的。——姜新禹
      74.现在我真的很累了，没法再为你着想了。现在我的心情如何，你在明亮的地方看清楚了！——姜新禹
      75.在你诞生的今天，是一个极其珍贵的日子。——高美男
      76.院长修女，在我生日时得到过温暖和安慰，我现在好想全部给这个人，请让我安慰他吧。——高美男
      77.哥，真的很不错的。——高美男
      78.高美男，我，允许你喜欢我。——黄泰京
      79.在大哥这颗亮闪闪的星星旁，我只是依附在大哥身边发光的月亮。——高美男
      不能说月亮没用，因为夜空中的星星再多，我依然只能看到月亮。——黄泰京
      我现在也只看得到一颗很特别的星星。我可以喜欢他吗？——高美男
      80.我现在看你看的很清楚。你看不到我的时候，一直就是这么哭的吗？高美男，是不是一直就这么看着我的？我看不到你，所以我不知道。——黄泰京
      81.院长修女，我心中的小宇宙爆发了，变成了无数个星星，我要怎么办呢？——高美男
      82.众所周知，不是谁都能唱我的歌的。——黄泰京
      83.你用马桶淋浴吗？——黄泰京
      84.我的心能回到原处吗？——高美男
      85.当然了，我一直在看着你啊！——Jeremy
      86.因为她我连工作都没法做，他居然对别人感情爆发，歌唱得不错嘛！喜欢到眼泪不停地落下是不是？说是闯了祸，原来就是这个！果然不能大意，兔子一样的家伙！忘恩负义的家伙！——黄泰京
      87.你是口香糖吗？贴那么近干吗？...在近一点，Stop！——黄泰京
      89.小时候不懂事，以为生下我的人就是我妈。——黄泰京
      90.不要装作认识我，小时候因为夫人的名望，我不能装作认识你，但现在我出名了，这样做会给我带来麻烦。——黄泰京
      91.是啊，就像以每小时240公里的速度开进了事故多发区。——黄泰京
      93.为了妈妈可以那样死缠烂打，为了哥哥竟然连一点坚持的意思都没有！双胞胎之间怎么这么不讲义气！——黄泰京
      95.但无论我怎么想，跟你有瓜葛就是很危险的事情，高美男，你这个人太危险了！你本身就是个‘事故多发地带’，最好要避开这种人！——黄泰京
      96.你走可以，但是怎么能一句话也不说就离开？对一无所知的社长和成员们怎么说明？打算让我来说吗？还有你在公寓的姑姑要怎么办？总得说一声，整理好了再走吧！以为这样不声不响地一走了之就行了吗？你以为我会这样放你走吗？上车!——黄泰京
      97. 眼睛都肿成金鱼眼了，难道你要在媒体面前哭鼻子吗？你要怎么解释？说我又欺负你了？——黄泰京


      126我来蹭饭也算是帮忙，真是万幸----高美男
      127刚才哭得让人不知所措，现在笑的让人不知所措，不过比起哭托人后腿，还是笑着慢慢赶上好—黄泰京
      128---大哥，你当时是最帅的—高美男
      ---当时是，那现在呢，---黄泰京
      ---还是很帅---高美男
      ---不是第一是吧？？算了，反正我也不关心你的爱好取向。---黄泰京
      129 大哥你真的很帅—高美男
      你不要说违心话 ---黄泰京
      130 跟美男睡个房间我没那个信心---Jeremy
      131.小子，不就让你和美男一个房间吗？不要摆出一副踩屎的表情---安社长
      132 听说你和姜新禹关系很好，为什么不和他一个房间，偏和我挤---黄泰京
      因为新禹哥是男人啊，对啊，大哥你也是男人 ！！！---高美男
      133戴上假发，再在假发上别上发卡，就是女人了吗？---黄泰京
      134我的人生总是纠缠于为高美男收拾残局—黄泰京
      135我竟然忘记了，带着只会闯祸的高美男，还想休息个头啊！！--黄泰京
      136我那不是逃跑而是躲避，我难不成会被一只猪吓成那样？只是嫌他太脏！
      137月亮是依靠太阳才发出光芒的---黄泰京
      就算是依靠太阳，月亮也是很有用的。比起在大白天毫无用处的太阳，夜间提供光亮
      月亮不是更有用吗？？---高美男
      高美男 ，白天之所以亮，是因为你所说的毫无用处的太阳—黄泰京
      138感情这东西可要是是控制住，太过分就不好办了---马室长
      139他竟然单纯到这种话都相信，我真是对不起他---马室长
      140我讨厌兔子一样的家伙，你还敢装猪！！！---黄泰京
      141高美男，我们难得见面，一起去上厕所吧！---同学
      142能和大哥这样的明星在厕所唱歌，真是荣幸啊。---同学
      143高美男真看不出来你是未来的药店老板娘啊---黄泰京
      不是药店老板娘，别开我玩笑了 ---高美男
      以后多给我带点该片维他命什么的，给我添了这么多麻烦，这点忙总要帮---黄泰京
      大哥，导演说要表现得很亲切—高美男
      你都敢给我忠告了，以后不做A.N.JELL了，还能当药店老板娘，所以你不怕了！--黄泰京
      144他不是为了能和男人在一起才装男人的吧？！---国民妖精
      145你是不是看到什么不该看的了？？--黄泰京
      146你这是来负荆请罪的吗？这次不光用嘴还用贿赂的，进步不小啊。--黄泰京
      147大哥，我天天闯祸，就连你生日也不放过，你就使劲使唤我吧，直到你消气为止---高美男
      干吗啊，听你这么说好像我天天以折磨你为乐似的—黄泰京
      148哇！！好好吃的泡芙啊---Jeremy


---第一集---


---第二集---


---第三集---