那么,这里是翻译:
冰轮丸X日番谷冬狮郎
冰轮丸:我的主人,日番谷冬狮郎,虽然他现在仍然不成熟,但他的那一击让我承认了他。从现在开始,我将为你释放全部的力量。
那就是……我的存在吗?……归宿……也许是寻找我的归宿……
被那个声音所追问的所谓“本能”,在我的心中回荡。望着静静地冰封起来的内心,得到的回应是:微弱的光,暗淡地散放……
犹如燃烬烟熏一般,那是我卑微的主张。
就如同自己被发现了一样……
本能。我的灵魂所追求之物。那就是我的存在吗?归宿……“也许是寻找归宿”。
冬狮郎:像被压迫着一样,像被包围着一样,在那个梦里,我听到了声音,不断回响。……想起来!听到你呼唤的人是谁!像落入手中的雷鸣一样……
冰轮丸:居然在使用我的力量?!
冬狮郎:斩魄刀……
冰轮丸:居然在使用我的力量……为什么……
冬狮郎:我听说斩魄刀是遵循本能而从死神身边脱离……
冰轮丸:归宿……也许是寻找归宿……
冬狮郎:你的灵魂所追求的是什么?
冰轮丸:应该是我自身的存在……归宿……也许是寻找归宿……
冬狮郎:想起来!你的归宿在何方!
冰轮丸:银发狂舞的、银白色的世界——我的名字在一阵轰鸣过后,便呈现出这样的景色。望着那双碧绿的眼眸,仿佛锥心之痛。
数千冰柱化作了那唯一的坚定不屈的目光……
吾名为,冰轮丸。