“光之美少女”这个译法是不是得换了_光之美少女吧_百度贴吧

04月04日漏签0天

光之美少女吧关注：52,341贴子：2,661,333

1 2 3 4 5 下一页尾页
115回复贴，共5页
，跳到页

<返回光之美少女吧

“光之美少女”这个译法是不是得换了

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2023-02-02 17:57回复

光之美少年。

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2023-02-02 18:25

收起回复

实际上隔壁某战队的确也要换个名字，毕竟都40集都没组好队

来自iPhone客户端3楼2023-02-02 18:29

收起回复

问题是大家找不到一个更加信雅达的译名，总不能像宝可梦那样直接叫霹雳丘娃吧...

IP属地:北京

来自Android客户端4楼2023-02-02 18:33

收起回复

俏愈使者

IP属地:安徽

来自Android客户端5楼2023-02-02 18:42

把女字掐掉《Hanging sky!光之美少》

IP属地:浙江

来自Android客户端6楼2023-02-02 18:44

收起回复

用这个

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2023-02-02 18:49

收起回复

光之美少侠

IP属地:广东

来自iPhone客户端8楼2023-02-02 18:50

收起回复

直接“传说中的战士”

虽然中间变成了传说中的公主和传说中的魔法使

IP属地:广东

来自Android客户端9楼2023-02-02 18:51

收起回复

来贡献个土鳖翻译
靓心宝贝

IP属地:广东

来自iPhone客户端11楼2023-02-02 18:58

收起回复

xx天使or使者or神使or拯救者，简单点就是光之战士w

IP属地:江苏

来自Android客户端12楼2023-02-02 19:06

收起回复

格丽乔奥特嫚

IP属地:江苏

来自Android客户端13楼2023-02-02 19:10

收起回复

起初月光姨、紫猫、狗哥用美少女就特别违和，翻译建议改回"美丽祭师"

IP属地:中国台湾

来自Android客户端14楼2023-02-02 19:18

本来这个译名就不是很贴合原名，当初这么翻译还只是因为初代的题材原因，然而没想到一口气连载20年

IP属地:山东

来自Android客户端15楼2023-02-02 19:27

直译：美丽祭师，音译：霹雳Q娃

IP属地:浙江

来自Android客户端16楼2023-02-02 19:29

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 5 下一页尾页
115回复贴，共5页
，跳到页

<返回光之美少女吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴