作者：理查·琼斯
翻译：赤井秀一的爱车
发表时间：2023年1月29日
维多利亚时代伦敦的一个常见伤亡原因是该区过度拥挤的房屋经常发生火灾。在一个房屋被明火加热和点燃的时代，悲剧事故导致生命财产安全受到严重侵害的案例屡见不鲜。
致命的宏德斯迪奇火灾
《劳合社周刊》在1888年1月29日星期日版中刊登了这样一场大火的故事：-
星期二，S.F.郎汉先生在巴比肯市黄金巷的市区太平间对四名火灾遇难者的尸体进行了验尸。死者的名字分别是：罗塞塔·博金斯基，别名菲利普斯、朱迪斯·萨尔泽多、索菲亚·萨尔泽多和末底改·萨尔泽多。此外，警员韦伯在试图唤醒，并营救一些囚犯时受伤，因此他拄着拐杖来到现场作证。据称，因死者是外籍犹太人，故而陪审团主要由希伯来社区成员组成。

1885年的某次火灾的场景
雅各布·萨尔泽多的证词
一名名叫雅各布·萨尔泽多的男子称自己是“杀手”（犹太仪式中屠宰动物的人），他指认其中三名死者是他的母亲朱迪斯·萨尔泽多，时年75岁；他的妹妹索菲亚·萨尔泽多，时年39岁；还有他的侄子莫迪该·萨尔泽多，时年3岁，是个又聋又哑的***。据称，这户人家住在宏德斯迪奇·哈特钦森大街15号，房东是菲利普斯太太。该住户租住了一楼的两个前室，菲利普斯夫人和她的孩子住在一楼，顶层还有两个房间。
查尔斯·韦伯的证词
伦敦市警察局警为934的号警员查尔斯·韦伯表示，案发周五凌晨，大约三点十分左右，当他巡视之际经过哈特钦森大街15号时，注意到客厅窗户百叶窗上的两个小孔里有一盏灯在发出光芒，没多久，临街商铺后面的客厅的方向就冒出了明火。韦伯见状立刻发出警报，引起了被困人员的注意。随后，他确信自己听到屋内有人尖叫，“警察！警察！”此外，似乎有人呼叫“谋杀！”，只是他不能确定是否听清楚了“谋杀”的呼救声。此外，韦伯还表示：“我在一楼的窗户（译注：英国的楼层规划从底层往上分别是underground floor,类似于地下室，也称basement，ground floor，相当于国内的一楼，而通常英国人所指的“first floor”相当于国内的二楼，并且不同的建筑层高不同，因此从“一楼窗户跃出”还是具有很大的风险性的）上看到一个人试图从窗口跳出来。我尝试抓住这个人，但很快被这人跃出窗口产生的巨大力量给击倒在地，我因此负伤，随后一直在市警察医院住院。”
更多的的证词
消防员塞缪尔·卡特在当时直接前往消防通道准备实施快速营救，很快通过消防通道救出了二楼的两名被困人员，然而当这两人被带出着火的建筑之后，消防员发现他们已经没有了生命体征，因事出紧急，两名人员被带入附近的住户家中安置，等待进一步处理。此外，另一名消防员莱昂纳德·戴维斯表示，他认为火灾发生在楼梯下的后客厅，因为临街的商店里几乎没有损失。负责白教堂车站的大都会消防队工程师詹姆斯·皮尔斯表示，被送往医院的警员告诉他，现场楼梯下方有一些焦炭，他印象中，这些燃烧后的灰烬状物质似乎是不经意间被扔到了那里，而不是人为的有规则地被摆放在外面。负责验尸的外科医生亨利·詹姆斯·塞基埃拉先生称，所有死者都被烧焦了，但看起来都是窒息而死，也就是说，在消防员到达之前，他们就已经被闷死了。
窒息性死亡
在验尸官的建议下，陪审团最终作出了判决：“死者死于窒息，然而没有充分证据能为引起火灾的原因提供说明。”随后，死者的葬礼在2月2日的周二下午举行。博金斯基夫人的遗体被安葬在韦斯特汉姆的犹太公墓，而其他三具尸体则被安葬在麦尔安德墓地。