1、
（手底翻过素宣堆成的那座皑皑雪山，那是绣闼内各怀绝技的宫嫔，如星光月魄般尽情倾泻才情，书就一叠叠诗稿、一张张画卷，令醉心书画的叶何几乎沉湎不知归途。）
（春纤不舍地翻过最后一篇，纤秀的雪颈稍抬，眼波适才落归对坐的菩因，这次广纳嫔御书画的雅宴主人身上。）
你们这场小宴办得热闹，畴昔只知才女不少，如今才各显真章了。
3、
（如此高妙的诗才、绝伦的画技，止于我等传阅间着实是可惜的，因而菩因倡议汇编成集，献于陛下与慈壶时，她全然赞成地将雪颌一点。）
汇编成集，这是个好事。
（春风吹绿庭前的柳，亦送来久别的生机灵动，满庭的芳客皆渴沐这恩眷，能为自己独占、或多偏斜几分，如此更显得菩因所想难能可贵。）
往昔大家想要于上殿面前露脸，都得自己筹谋寻机会，而今凭你将诗画集一献，姊妹们的才情得以上达天听，大家皆都有机会扬名了。
5、
（人总好听悦耳的褒扬，纵然畴昔已听惯赞颂自个才思的恭维，但当此话出自菩因之口时，竟比醉人的春风与醇酒更浓，抿作一线的唇峰，不觉轻缓地向上弯起。）
就属你这小嘴最甜。
（感念她愿将自个列为首章的用心，遂更因如此使我不能、不敢承她这份深重情谊，蕴着深意的眼波睇向菩因。）
可你既打算弄汇编成集，献给陛下与太后过目，就更应当仔细斟酌排序，不可妄自率性而为。我看这幅敬妃所作的花鸟图也很好，如今她是咸福主位，你身居在咸福受她管驭，当要唯她马首是瞻。