买了一堆外国文学的书籍，没有几本能读得很开心愉快的。
到底是我问题，还是翻译得问题？
我觉得自己可能有点浮吧，这是一个问题。可是我看有的翻译书就特顺畅啊，翻译到底还是一个问题。靠。怪自己的语言能力还不能达到理解文字之美的程度，我虽然注重书的思想性，但是文字的美于我还是必不可少的。
罢了罢了，先看看中国作家的书吧，至少可以读下去。
铁皮鼓的原著肯定是很好很好的书，尽管翻译有点乱，我还是体会到了它的好。
可是我难道还要去学德语啊，靠。