to UBank Band with Salyu作詞: 櫻井和寿 作曲: 小林武史
池の水が 鏡みたいに空の蒼の色を真似てる公園に住む水鳥が それに 命を与える光と影と 表と裏矛盾も無く 寄り添ってるよ私達が こんな風であれたら...
愛 愛 本当の意味は分からないけど
誰かを通して 何かを通して想いは 繋がっていくのでしょう遠くにいるあなたに今 言えるのは それだけ
悲しい昨日が 涙の向こうでいつか 微笑みに変わったら人を好きに もっと好きになれるから頑張らなくてもいいよ
瓦礫の街の きれいな花健気に咲く その一輪を「枯らす事なく育てていける」と誰が言い切れるそれでも この小さな祈りを空に向けて 放ってみようよ風船のように 色とりどりの祈り
愛 愛 それは強くてだけど 脆くて
また争いが 自然の猛威が安らげる場所を奪って眠れずにいるあなたに言葉などただ虚しく
沈んだ希望が 崩れた夢がいつの日か 過去に変わったら今を好きに もっと好きになれるからあわてなくてもいいよ
愛 愛 本当の意味は分からない愛 愛 愛
だけど強くて
雨の匂いも 風の匂いもあの頃とは 違ってるけどこの胸に住むあなたは今でも 教えてくれる悲しい昨日が 涙の向こうでいつか 微笑みに変わったら人を好きに もっと好きになれるから頑張らなくてもいいよ今を好きに もっと好きになれるからあわてなくてもいいよ
【金】第一段主歌第一句歌词的“鏡”,“池水像镜面一样”,从这个镜面,引申到后面的“光と影と 表と裏 矛盾も無く 寄り添ってるよ”,光影相对、表里相对,如同镜面般共存依偎。这也可能是为什么男女歌手要相对而唱。
【木】第二段主歌的第一句“きれいな花”,“漂亮的花儿”,要让它「枯らす事なく育てていける」,“抚育它不要让它枯萎”。
【水】“池の水”,“水鳥”,“雨の匂いも”,“涙”这些都是无需翻译就能看明白的与水相关的汉字。
【火】没有实际出现,但有两个意象,第一段副歌的“愛”,和第二段副歌的“自然の猛威”。爱燃起人心中的火,给人光明指引;自然的威猛会引起灾祸,打破这“像镜子般倒映蓝天的池面”的安宁,让原本繁荣的城市变成“瓦礫の街”。
【土】“瓦礫の街”,“安らげる場所を奪って”。 瓦砾的街角绽放出漂亮的花,从土中孕育木。安居的场所被夺去,灾祸威胁家土。
池の水が 鏡みたいに空の蒼の色を真似てる公園に住む水鳥が それに 命を与える光と影と 表と裏矛盾も無く 寄り添ってるよ私達が こんな風であれたら...
愛 愛 本当の意味は分からないけど
誰かを通して 何かを通して想いは 繋がっていくのでしょう遠くにいるあなたに今 言えるのは それだけ
悲しい昨日が 涙の向こうでいつか 微笑みに変わったら人を好きに もっと好きになれるから頑張らなくてもいいよ
瓦礫の街の きれいな花健気に咲く その一輪を「枯らす事なく育てていける」と誰が言い切れるそれでも この小さな祈りを空に向けて 放ってみようよ風船のように 色とりどりの祈り
愛 愛 それは強くてだけど 脆くて
また争いが 自然の猛威が安らげる場所を奪って眠れずにいるあなたに言葉などただ虚しく
沈んだ希望が 崩れた夢がいつの日か 過去に変わったら今を好きに もっと好きになれるからあわてなくてもいいよ
愛 愛 本当の意味は分からない愛 愛 愛
だけど強くて
雨の匂いも 風の匂いもあの頃とは 違ってるけどこの胸に住むあなたは今でも 教えてくれる悲しい昨日が 涙の向こうでいつか 微笑みに変わったら人を好きに もっと好きになれるから頑張らなくてもいいよ今を好きに もっと好きになれるからあわてなくてもいいよ
【金】第一段主歌第一句歌词的“鏡”,“池水像镜面一样”,从这个镜面,引申到后面的“光と影と 表と裏 矛盾も無く 寄り添ってるよ”,光影相对、表里相对,如同镜面般共存依偎。这也可能是为什么男女歌手要相对而唱。
【木】第二段主歌的第一句“きれいな花”,“漂亮的花儿”,要让它「枯らす事なく育てていける」,“抚育它不要让它枯萎”。
【水】“池の水”,“水鳥”,“雨の匂いも”,“涙”这些都是无需翻译就能看明白的与水相关的汉字。
【火】没有实际出现,但有两个意象,第一段副歌的“愛”,和第二段副歌的“自然の猛威”。爱燃起人心中的火,给人光明指引;自然的威猛会引起灾祸,打破这“像镜子般倒映蓝天的池面”的安宁,让原本繁荣的城市变成“瓦礫の街”。
【土】“瓦礫の街”,“安らげる場所を奪って”。 瓦砾的街角绽放出漂亮的花,从土中孕育木。安居的场所被夺去,灾祸威胁家土。