oricon吧 关注:408,095贴子:38,869,511
  • 9回复贴,共1

【歌曲赏析】to U包含的五行

只看楼主收藏回复

to UBank Band with Salyu作詞: 櫻井和寿 作曲: 小林武史
池の水が 鏡みたいに空の蒼の色を真似てる公園に住む水鳥が それに 命を与える光と影と 表と裏矛盾も無く 寄り添ってるよ私達が こんな風であれたら...
愛 愛 本当の意味は分からないけど
誰かを通して 何かを通して想いは 繋がっていくのでしょう遠くにいるあなたに今 言えるのは それだけ
悲しい昨日が 涙の向こうでいつか 微笑みに変わったら人を好きに もっと好きになれるから頑張らなくてもいいよ
瓦礫の街の きれいな花健気に咲く その一輪を「枯らす事なく育てていける」と誰が言い切れるそれでも この小さな祈りを空に向けて 放ってみようよ風船のように 色とりどりの祈り
愛 愛 それは強くてだけど 脆くて
また争いが 自然の猛威が安らげる場所を奪って眠れずにいるあなたに言葉などただ虚しく
沈んだ希望が 崩れた夢がいつの日か 過去に変わったら今を好きに もっと好きになれるからあわてなくてもいいよ
愛 愛 本当の意味は分からない愛 愛 愛
だけど強くて
雨の匂いも 風の匂いもあの頃とは 違ってるけどこの胸に住むあなたは今でも 教えてくれる悲しい昨日が 涙の向こうでいつか 微笑みに変わったら人を好きに もっと好きになれるから頑張らなくてもいいよ今を好きに もっと好きになれるからあわてなくてもいいよ
【金】第一段主歌第一句歌词的“鏡”,“池水像镜面一样”,从这个镜面,引申到后面的“光と影と 表と裏 矛盾も無く 寄り添ってるよ”,光影相对、表里相对,如同镜面般共存依偎。这也可能是为什么男女歌手要相对而唱。
【木】第二段主歌的第一句“きれいな花”,“漂亮的花儿”,要让它「枯らす事なく育てていける」,“抚育它不要让它枯萎”。
【水】“池の水”,“水鳥”,“雨の匂いも”,“涙”这些都是无需翻译就能看明白的与水相关的汉字。
【火】没有实际出现,但有两个意象,第一段副歌的“愛”,和第二段副歌的“自然の猛威”。爱燃起人心中的火,给人光明指引;自然的威猛会引起灾祸,打破这“像镜子般倒映蓝天的池面”的安宁,让原本繁荣的城市变成“瓦礫の街”。
【土】“瓦礫の街”,“安らげる場所を奪って”。 瓦砾的街角绽放出漂亮的花,从土中孕育木。安居的场所被夺去,灾祸威胁家土。


IP属地:广东1楼2023-02-16 15:27回复
    【歌曲诞生历程】
    2004-2005年间,小林武史写了 to U的旋律,Salyu是原唱,根据他们的习惯,Salyu应该是已经录了用元音哼唱旋律的demo。同期小林和樱井在筹备ap bank,小林拜托寿寿写歌词,并且将歌曲变成了二人合唱的芭乐形式(实际演出是等边三角形,男女对唱+小林弹钢琴)。在2005年5月,这首歌便被电视新闻节目《NEWS23》选用为节目主题曲 (TBS系全国ネット「筑紫哲也NEWS 23」テーマ曲) ,并且现场演唱,当时就已经是跟CD版本歌词一致、编曲相当接近的形式了。2005年7月,ap bank fes'05是ap bank第一次办户外音乐会,结尾的时候邀请所有参与歌手一起演唱to U。但直到2006年7月,这首歌才作为单曲发行,拍摄PV,打歌(也都是顶级音番,音乐车站、我们的音乐等,还去了《NEWS23》唱了另一个编曲版本)。此后这首歌成为ap bank fes的定番曲,即使后面出了《奏逢》(主题曲),以及跟其他大牌歌手合作的bank band曲,但这首歌一定会作为压轴的全员大合唱或者双人合唱。小林和樱井提到这首歌的时候也时不时说到“原点”这样重要的定义。
    这首歌的编曲颇有太极的感觉,先是男女歌手各自在主歌独唱,然后在副歌部分你中有我我中有你地合音。同时歌词又包含了五行的意象,可谓包罗万物。从唱段占比来说,女声部分稍占优,从歌词涵义来看,女声部分意象较抽象,男声部分意象指向较明显较好结合时事引申意义。
    引用一段几年后Salyu关于求歌《青空》的访谈时,提到的to U的创作,一窥当时之景。
    「果然,对我而言『to U』这首乐曲的存在是无比宏大的。从桜井先生那里得到『to U』的歌词的时候,感觉到“这真的是为歌而生、为音乐而存的语言啊!”。受到很大的冲击。而且,因为在制作的现场我也一直呆在旁边……“如果什么时候可以再一起合作就好了”我这样想着,不管是谁也会抱有这样的想法呢。之后,考虑了许许多多,终于下定决心拜托他……那时被他礼貌地婉拒了(苦笑)。
    樱井也被问过为什么写这样的歌词。「なんであの歌詞を思いついたの?」と聞いてみたら、「みんなががんばっていることは知っているし、がんばってる人に向かって“もっとがんばれ”とは言えない」みたいな答えが返ってきて。大家都知道要加油要努力,我不想对已经在努力的人说“再加加油”,大概是这样的回答。最直白的体现就是这句歌词吧“人を好きに もっと好きになれるから頑張らなくてもいいよ”。第二段主歌的最后一句“色とりどりの祈り”应该是寿寿押韵的得意之作,三押!所以这句特意让女声也一起合音。
    to U的U,不仅是you(你),也是UNIVERSE(宇宙)。


    IP属地:广东2楼2023-02-16 15:28
    回复
      Bank Band with Salyu - TO U MS060721-音乐-高清完整正版视频在线观看-优酷 (youku.com)
      https://v.youku.com/v_show/id_XMjA0NDM0MTMy.html?playMode=pugv&frommaciku=1


      IP属地:广东3楼2023-02-16 15:32
      回复
        看看


        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2023-02-16 16:12
        回复
          五行,厉害
          还有日式传统自然元素
          男女对唱是不是还有太极生两仪的意思


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2023-02-16 22:19
          收起回复
            【O吧诈尸部】


            IP属地:广西6楼2023-02-16 22:38
            回复
              这首词写的真的太好了,寓意内涵深刻,无论听多少遍都被感动到。


              IP属地:浙江来自iPhone客户端7楼2023-02-17 15:18
              回复
                真的好喜欢这首歌,就是不太喜欢salyu的唱法


                IP属地:四川8楼2023-02-17 16:56
                回复