【Doctor NO.1〗★0714新闻☆日文News--素妍/泰雄CASTING

キム・ソヨン、検事から医师に変身
前作「検事」として活跃した女优キム・ソヨンが医师に変身する。
   キム・ソヨンは９月初めに放送されるＳＢＳ月火ドラマ「ドクターチャンプ」で国家代表运动选手の担当主治医として登场する。
   「検事プリンセス」でかわいい新入検事として爱されたキム・ソヨンは「ドクターチャンプ」では泰陵选手村で国家代表选手たちと葛藤を経験しながら成熟した医师に成长する整形外科専门医を演じる。ロマンチックな検事マ・ヘリが、医师に変身、ドラマを通じて専门职を演じることになった。
   「ドクターチャンプ」は泰陵选手村背景のヒューマンスポーツメディカルドラマ。キム・ソヨンの所属事务所であるナムアクターズは１３日「スポーツとメディカルドラマの长所をもつ楽しく胸を打つ作品になると说明した。

主人公にオム・テウン＝『ドクター・チャンプ』
オム・テウン | 『ドクター・チャンプ』
   俳优オム・テウンが9月末放送开始予定のSBSの新月火ドラマ『ドクター・チャンプ』の主人公として出演する。オム・テウンの所属事务所が14日発表した。オム・テウンのドラマ出演は大人気ドラマ『善徳女王』（MBC）以来で约10か月ぶり。
   オム・テウンが剧中演じるイ・ドウクはリハビリ専门医で、泰陵の韩国代表选手村で医务室长として勤务する。
   『ドクター・チャンプ』は、韩国代表选手の主治医の目を通してスポーツの世界を描くヒューマンドラマ。
イム・チャンス记者
STARNEWS／朝鲜日报日本语版


キム・ソヨン、次回作「ドクターチャンプ」に决定“泰陵（テヌン）选手村の医师になる!”
俳优キム・ソヨンがSBSの新しい月火ドラマ「ドクターチャンプ」を次回作に决めた。
キム・ソヨンはこのドラマで国家代表选手たちの担当主治医に扮する。 キム・ソヨンが引き受けた役は贪欲な根性を持った成形外科医师キム・ヨンウで、偶然 担当教授の医疗事故を口外したせいで病院から追い出されてしまい、テルン选手村に入村し、选手たちとの葛藤を経て成熟した医师に成长する人物だ。 ことある毎に争うことになる国家代表の问题児柔道选手 パク・ジホンと共に自身の上司であるテルン选手村医务室长とも微妙なラブラインを构筑して紧张感を见せる予定だ。
ドラマ「ドクターチャンプ」は泰陵选手村を背景に国家代表担当主治医の目を通して见たスポーツの世界を扱う本格ヒューマン スポーツ メディカル ドラマだ。 スポーツがあたえるダイナミックな面とその中で咲く爱と葛藤を通じて面白味と感动を见せる予定だ。
キム・ソヨンは昨年のドラマ「アイリス」を通じて完ぺきな演技派へ変身を遂げ、また最近のドラマ「検事プリンセス」では爱らしいキャラクターに扮し视聴者の多くの爱を受けた。 八色鸟のように毎作品ごとに同じ俳优が演技したとは思えないとの评価を得るほどキャラクターを消化する力を见せたキム・ソヨンは今回の作品では肝の据わった、正义感の强い、融通のきかないガチガチだけども时には意外な人间味を持った医师キム・ヨンウに扮しハチャメチャな国家代表柔道选手パク・ジホン、冷静だが内に温みを秘めたテルン选手村医务室长イドウクとのラブラインを构筑する。
2010年上半期を谁よりも忙しく送ったキム・ソヨンは“今回のドラマ「ドクターチャンプ」を通じて完全に违った人物で会える良い机会を得ることになったので幸せな気持ちで作品に临む”と话した。
「ドクターチャンプ」は现在放送中である「コーヒーハウス」に続き放送を控えているキム・ジョンウン主演の「私は伝说だ」の后続で来る9月末初放送予定だ。


不得不过日文新闻比中文快啊
这边严叔CASTING还没NEWS

Uhm Tae-Woong is Dr. Champ.

天！不是英文就是日文，看的眼累啊！看来是严大叔和素妍配戏哈

日文大段看不懂~
英文也好长啊~
慢慢等确定下来就好~

看2楼新闻 除了9月末...也有可能是9月初放送?

原来是9月开始播...

看不懂也来顶一个