初学者阶段也许不会出现，但到了中级阶段，如果不认识“勝手”，就不太可能。但单纯从汉字或读音去记忆这个单词，对中国人来说，也许大部分都很困难，因为意思是在有点多，お勝手、自由，随意，任性，生计，厨房，居然可以表达这么多意思。