《アンチノミー》中文翻填
请不要 对世界抱有任何感情
否则通往未来的路于你
一定会痛苦万分
请不要 持爱向任何的人类靠近
否则守护之人必将成为软肋
日后且会追悔莫及
因一时喜悦而欢笑 悲时亦潸然泪下
一开始就已经被“理应如此"设定好了吗？
然而那颗仍会为悲痛而哭的心
我从未对其怀有一丝质疑
只贯彻意志 但舍弃意义
努力活下去 拼命活下去
哪怕苟延残喘
"去去就回" 却已成为遗言
二者背反 自相矛盾
心也开始故障
既仿造人类 请最先学会
为践踏情感的一切而愤慨吧
充满了铁锈味道的泪水
与会为此而颤抖的这颗心脏
究竟归属谁
请不要 产生多余过剩的自我意识
因为每经革新
注定撼动来之不易的片刻安宁
请不要对 他人泛滥丝毫怜悯
否则就会被黑白间
无限的色彩 未沾染的鲜艳所蛊惑
世事间诸多此疑问 且不断循环往复
如果只需要回答
即便连机械也能够做到
但是这份只属于我的迷惘
正是我 生而为人的证明
只贯彻意志 但舍弃意义
努力活下去 拼命活下去
哪怕苟延残喘
为了生存而扼杀掉自我
二律背反 自相矛盾
心也开始故障
既模仿人类 请最先学会
为践踏情感的一切而愤慨吧
充满了铁锈味道的泪水
与会为此而颤抖的这颗心脏
究竟归属谁
请不要让空旷的脑海诞生灵智
如此一来的话
总有某天会 自然而然知晓真相
于你和我之间 究竟有何不同?
无论痛苦或喜悦 神情都如此相似
正因为相似 彼此才渴求? 才互相憎恨吗?
这样说来
连这份憎恨也 都如出一辙
纵声泪俱下 亦挥之不去
相握的掌心 而你的掌心
也还如此温暖
生就为走肉 活亦成行尸
二律背反 自相矛盾
世界已经故障
既仿造人类 请最先学会
为践踏情感的一切而愤慨吧
充满了铁锈味道的泪水
与会为此而颤抖的这颗心脏
究竟归属谁
(完)
翻填by:银岩
2023.2.23
昨天出的新专，听了蛮有感觉就尝试翻了，大部分参考的Q音的翻译，后边快写完也参考了下网易云的，老实说两边都搞得我有些摸不着头脑，所以最终翻出来的东西我自己看着也觉得蛮离谱
请不要 对世界抱有任何感情
否则通往未来的路于你
一定会痛苦万分
请不要 持爱向任何的人类靠近
否则守护之人必将成为软肋
日后且会追悔莫及
因一时喜悦而欢笑 悲时亦潸然泪下
一开始就已经被“理应如此"设定好了吗？
然而那颗仍会为悲痛而哭的心
我从未对其怀有一丝质疑
只贯彻意志 但舍弃意义
努力活下去 拼命活下去
哪怕苟延残喘
"去去就回" 却已成为遗言
二者背反 自相矛盾
心也开始故障
既仿造人类 请最先学会
为践踏情感的一切而愤慨吧
充满了铁锈味道的泪水
与会为此而颤抖的这颗心脏
究竟归属谁
请不要 产生多余过剩的自我意识
因为每经革新
注定撼动来之不易的片刻安宁
请不要对 他人泛滥丝毫怜悯
否则就会被黑白间
无限的色彩 未沾染的鲜艳所蛊惑
世事间诸多此疑问 且不断循环往复
如果只需要回答
即便连机械也能够做到
但是这份只属于我的迷惘
正是我 生而为人的证明
只贯彻意志 但舍弃意义
努力活下去 拼命活下去
哪怕苟延残喘
为了生存而扼杀掉自我
二律背反 自相矛盾
心也开始故障
既模仿人类 请最先学会
为践踏情感的一切而愤慨吧
充满了铁锈味道的泪水
与会为此而颤抖的这颗心脏
究竟归属谁
请不要让空旷的脑海诞生灵智
如此一来的话
总有某天会 自然而然知晓真相
于你和我之间 究竟有何不同?
无论痛苦或喜悦 神情都如此相似
正因为相似 彼此才渴求? 才互相憎恨吗?
这样说来
连这份憎恨也 都如出一辙
纵声泪俱下 亦挥之不去
相握的掌心 而你的掌心
也还如此温暖
生就为走肉 活亦成行尸
二律背反 自相矛盾
世界已经故障
既仿造人类 请最先学会
为践踏情感的一切而愤慨吧
充满了铁锈味道的泪水
与会为此而颤抖的这颗心脏
究竟归属谁
(完)
翻填by:银岩
2023.2.23
昨天出的新专，听了蛮有感觉就尝试翻了，大部分参考的Q音的翻译，后边快写完也参考了下网易云的，老实说两边都搞得我有些摸不着头脑，所以最终翻出来的东西我自己看着也觉得蛮离谱
