回复：【译路同行】奥迪绿色，从源头开始！来看看翻译的'藏跑'

俺怎么看也不像塔

蒙袍

新图

那张蒙袍远看有些想陈道明，大家看看

非常好奇，小太爷种下的小树究竟叫什么？绝希望是藏语音译吗？  
   作者：潇洒男儿张子美 24位粉丝 2010-7-15 23:3 
------------------------------------------------
现在知道了，那叫固沙树——
“藏丄民南加用十年的时间义务植树超过十万棵，先后救助珍惜的普氏原羚六只，他热情地亲自教张译手植固沙树”

长知识了

.

原来“绝希望”是这么一句话“我希望以后能有机会再来看看我的树，但我又希望再来到这里时看不到我的树了——因为那时候这块沙丘已是绿荫成林。”
看来某些人有高度的概括能力

“我希望以后能有机会再来看看我的树，但我又希望再来到这里时看不到我的树了——因为那时候这块沙丘已是绿荫成林。”
==============================
原来“绝希望”是这个意思,明白了

啊，不会是这个意思吧？

就是帅哦，呵呵 俺也激动的哈。

奥迪绿色，从源头开始！

.