唯涟版菅田的部分只翻他说到关于桐山的 时间关系只有Q1--6个人翻译，水平有限，不喜慎入
对《假面骑士W》主演 桐山涟桑·菅田将晖桑的提问
【十个问题】
Q：电影《假面骑士W FOREVER A TO Z命运的盖亚MEMORY》是《假面骑士W》第一个单独的剧场版吗，能告诉各自在剧场版中担任的工作吗？
【桐山】
这次故事的主线是菲利普的故事。这次有一种翔太郎和菲利普位置改变的感觉，翔太郎给人的印象是半硬汉英雄。所以，我会告诉每一个人看电影的时候，人物背后那个独特的英雄，翔太郎。然后，这一次的动作场面是由坂本浩一监制的，这一次的3D作品我认为和电视剧有着重新创造般的（一个外来语= =不知道啥意思）不同。我认为特摄的特殊效果也可以给人留下不同的深刻的印象，语气说是一个电影版本，不如说是跨越传统的更多方面的东西。
Q：剧场版独特的地方觉得是哪里？
【桐山】
这一次，为了帮助菲利普，我都是一个人在一个场景里转。原先一直两个人一起变身假面骑士，这次有很多部分我都是单人以JOKER变身为W的。我觉得他们这是“个别对待”（笑）
Q：对自己出演3D的假面骑士有什么感想？（单字翻译应该是 3D剧场版将由自己出演，有什么感想？）
【桐山】
由于个人对假面的喜爱我参加了选拔，所以我享受做假面骑士，也改变了我对电影以往的观点。（这句不会翻）但是，《假面骑士W》的工作让我经历了自己以前从未经历过的3D，所以我觉得这是个厉害的经历。老实说，以3D制作的这部影片，很让人吃惊（意思是结果很惊人）
Q：拍摄现场桐山桑和菅田桑一直在一起有什么感受
【桐山】
我和菅田？菅田大概是，我向工作人员询问：“为什么要这样做 ？” 的时候 ，我会坦诚直白的说出：“为什么不这这样做。”，他会说：“好的，我知道了。”大概是前辈和后辈的关系吧。许多演员不喜欢这样前后辈之间的层次关系，所以我希望我们之间有更多的欢乐，将晖能有更多良好的发挥。
【菅田】
和菲利普和翔太郎的关系不同，我想我们之间是兄弟的关系，更确切的说像一个高级的帮派，帮派长老说什么我就做什么，我们有非常亲密的关系。（妹妹原来你是笨翔的下手啊= =难为你了……）（PS 我这里没有全翻。）
Q：两个人长期共演，能告诉我“桐山眼中唯一真实的菅田”和“菅田眼中唯一真实的桐山”么？
【桐山】
菅田是我不能模仿的，工作人员也提出过与菅田的衣服让我来穿，那些可爱一类的东西。我的意思是服装变化太大了，但是他们会意成了“哦……年龄差距是不能模仿的。”但是如果被说了：“买了这个给涟你来戴哦~”我也不知道我会说什么（笑）（PS：此人表达的很拗口= =导致我不知道他到底啥意思= =反正就是让他戴夹子啊一类的可爱的东西= =）
【菅田】
反正妹妹再次表达了对桐山的热爱= =（喂）还说桐山自己对拍摄的事情很热心啊什么的 - -于是妹妹自己也笑了（不明白- -很好笑？）
Q：对像菲利普和翔太郎之间的关系的内容 有什么想法
【桐山】
我觉得我做事情是一个特立独行派，对这种合作关系有渴望的感觉，但它不是我，因为这种关系使他们总对自己的行为优柔寡断（意思是有羁绊= =）但是，我认为翔太郎和菲利普是一个平衡的组合，解决问题时，两个人互相弥补。只有一个人完全不能成为假面骑士W，我完全同意这是个极好的组合。
对《假面骑士W》主演 桐山涟桑·菅田将晖桑的提问
【十个问题】
Q：电影《假面骑士W FOREVER A TO Z命运的盖亚MEMORY》是《假面骑士W》第一个单独的剧场版吗，能告诉各自在剧场版中担任的工作吗？
【桐山】
这次故事的主线是菲利普的故事。这次有一种翔太郎和菲利普位置改变的感觉，翔太郎给人的印象是半硬汉英雄。所以，我会告诉每一个人看电影的时候，人物背后那个独特的英雄，翔太郎。然后，这一次的动作场面是由坂本浩一监制的，这一次的3D作品我认为和电视剧有着重新创造般的（一个外来语= =不知道啥意思）不同。我认为特摄的特殊效果也可以给人留下不同的深刻的印象，语气说是一个电影版本，不如说是跨越传统的更多方面的东西。
Q：剧场版独特的地方觉得是哪里？
【桐山】
这一次，为了帮助菲利普，我都是一个人在一个场景里转。原先一直两个人一起变身假面骑士，这次有很多部分我都是单人以JOKER变身为W的。我觉得他们这是“个别对待”（笑）
Q：对自己出演3D的假面骑士有什么感想？（单字翻译应该是 3D剧场版将由自己出演，有什么感想？）
【桐山】
由于个人对假面的喜爱我参加了选拔，所以我享受做假面骑士，也改变了我对电影以往的观点。（这句不会翻）但是，《假面骑士W》的工作让我经历了自己以前从未经历过的3D，所以我觉得这是个厉害的经历。老实说，以3D制作的这部影片，很让人吃惊（意思是结果很惊人）
Q：拍摄现场桐山桑和菅田桑一直在一起有什么感受
【桐山】
我和菅田？菅田大概是，我向工作人员询问：“为什么要这样做 ？” 的时候 ，我会坦诚直白的说出：“为什么不这这样做。”，他会说：“好的，我知道了。”大概是前辈和后辈的关系吧。许多演员不喜欢这样前后辈之间的层次关系，所以我希望我们之间有更多的欢乐，将晖能有更多良好的发挥。
【菅田】
和菲利普和翔太郎的关系不同，我想我们之间是兄弟的关系，更确切的说像一个高级的帮派，帮派长老说什么我就做什么，我们有非常亲密的关系。（妹妹原来你是笨翔的下手啊= =难为你了……）（PS 我这里没有全翻。）
Q：两个人长期共演，能告诉我“桐山眼中唯一真实的菅田”和“菅田眼中唯一真实的桐山”么？
【桐山】
菅田是我不能模仿的，工作人员也提出过与菅田的衣服让我来穿，那些可爱一类的东西。我的意思是服装变化太大了，但是他们会意成了“哦……年龄差距是不能模仿的。”但是如果被说了：“买了这个给涟你来戴哦~”我也不知道我会说什么（笑）（PS：此人表达的很拗口= =导致我不知道他到底啥意思= =反正就是让他戴夹子啊一类的可爱的东西= =）
【菅田】
反正妹妹再次表达了对桐山的热爱= =（喂）还说桐山自己对拍摄的事情很热心啊什么的 - -于是妹妹自己也笑了（不明白- -很好笑？）
Q：对像菲利普和翔太郎之间的关系的内容 有什么想法
【桐山】
我觉得我做事情是一个特立独行派，对这种合作关系有渴望的感觉，但它不是我，因为这种关系使他们总对自己的行为优柔寡断（意思是有羁绊= =）但是，我认为翔太郎和菲利普是一个平衡的组合，解决问题时，两个人互相弥补。只有一个人完全不能成为假面骑士W，我完全同意这是个极好的组合。
