求助，这句壮话什么意思？【壮族吧】

壮族吧关注：21,822贴子：729,517

古的辛青蒙里盖，蒙的轻轻猛以落，根内猛黑古
goo'dea cinchine meng ligaie,meng'dea cinchine goo yilor，genei meng hei goo

送TA礼物

1楼2010-07-16 19:14回复

不是标准壮文，只好靠猜了，前半截大意是：“我的心情你理解，你的心情你也知道，”后半截猜不出来。

2楼2010-07-16 19:37

2025-03-10 03:31广告

呵，谢谢，代朋友问的，他女朋友发给他的，他也看不明白，找的人也是只懂前边，后边那段人家也看不明白。

3楼2010-07-16 19:39

我的心情你理解，你的心情你也知道,今夜你给我

4楼2010-07-17 00:52

如果用纯粹的壮语语法来，则是：
sim gu mwngz leix gaij,sim saeh mwngz gu hiz(goj) rox,kwnz(hwnz) neix mwngz haej(hawj) gu.

5楼2010-07-17 00:55

一点也看不懂哦，哈哈，好搞笑

6楼2010-07-18 13:45

那个朋友从他女朋友那里弄回了最后那句话：今晚我想你
谢谢各位了。

7楼2010-07-19 03:34

扫蹀善田汾深龙服僧乖@岱依_Tay 樊韶身嗖广给铄题关田

来自Android客户端8楼2013-03-31 03:38

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴