『GOLD』第三集预告~~【gold吧】

01月31日漏签0天

gold吧关注：652贴子：3,742

1 2 下一页尾页
21回复贴，共2页
，跳到页

<返回gold吧

『GOLD』第三集预告~~

只看楼主收藏回复

翻译在二楼，大家先等一下

送TA礼物

1楼2010-07-17 09:31回复

123.116.86.*

谢谢翻译

3楼2010-07-17 10:11

谢谢翻译

IP属地:辽宁

4楼2010-07-17 11:08

回复：2楼
一直对乔治特地找晶谈话不能理解
既然他知道眼下只能靠晶来实现gold的目标了为什么还要那样挑明呢？
谢谢翻译~~

5楼2010-07-17 11:36

回复：5楼
我觉得他是在吃醋

他谈话之前不是脑子里回想的是女王和怪大叔的那个场景么

7楼2010-07-17 11:52

5. 第二天，女王又接到了骚扰电话。圣子因为家里蹲的儿子，很心痛。知道这件事的丈治说，（后面这句我也不懂）来一次克雷默式的人生交谈，而指责了女王。
错了个字

8楼2010-07-17 11:53

IP属地:吉林

9楼2010-07-17 11:59

期待第三集啊~~

10楼2010-07-17 12:11

期待第三集我果然还是比较喜欢怪大叔～

IP属地:福建

11楼2010-07-17 12:22

多谢LZ的翻译!
又要开始一周漫长的等待了...

IP属地:广东

12楼2010-07-17 13:01

111.102.171.*

第5不是“克雷默”，クレーマー电话的意思是“诉苦(抱怨)的电话”
在日语中也常常用“苦情”这个词。
丈治认为女王在那里应付社会上各种郁闷的人搞那些“人生咨询”是浪费时间。

13楼2010-07-17 13:10

111.102.171.*

クレーマー电话　也可以翻译成“投诉电话”。

14楼2010-07-17 13:39

回复：13楼
谢谢啊，才疏学浅，多多指教

15楼2010-07-17 13:53

回复：14楼

谢谢指点

16楼2010-07-17 13:53

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
21回复贴，共2页
，跳到页

<返回gold吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

『GOLD』第三集预告~~

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端