试阅一共放了56页，完整的第一章。
1

2

3

4

5

6

拼了个封面大图（不知道会不会压）

这是原版的第一卷前20页，可以对比看看
1/2

2/2

书倒是订了 但是看不懂日文😢

看了看，光看前面几张，描写的部分应该算大型作文修改现场。用词上什么把自慢（主要是自己或者自己周围，老版严格意义上第一人称描写金子算用错词，但大家其实读着也懂）改成誇り（更泛用） ，裾改成袖口之类，还有部分语感的改动（意思基本不变只改了句子结构），还有部分句子描写觉得不好改了，用词没那么聒噪了。
但对话和阿道的心理描写倒是改动很大，算得上人设都调整了。阿道以前和人的满口胡话比变正常了不少，删了很多异想天开的描写。呜呜呜，好多我喜欢的瞎写的胡话全删了。
和金子对话形容小麻表情是表演节日的庆典的鬼什么的直接删了，调侃女性也可能是绑架犯的心里碎碎念吐槽也删了，瞎扯小麻拿出机关枪也能活下来什么的也删了，被筷子戳伤后说要吃小麻什么的也删了。
总之感觉就是往正经那边去靠导致阿道都跟着正经多了。