网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
吴语吧 关注：27,021贴子：1,345,860
  • 31回复贴，共1页

为什么老年人说出了非本地的方言

只看楼主收藏回复

我老家南部吴语区，说永康话。我爷爷一次和我说话时，他问我要去做什么事，竟然说出了北吴式的表达“啥事体”本来应该是说jia事干。
IP属地:四川来自iPhone客户端1楼2023-03-19 20:19回复
    你阿爷可能原本是北吴人。
    IP属地:浙江2楼2023-03-20 22:15
    收起回复
      可能你爷爷在北吴生活过，也可能你爷爷以前长期跟北吴人打交道，抑或是你爷爷经常听北吴的方言节目，在此期间觉得对方的方言很有趣就学来了。
      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2023-03-21 04:42
      收起回复
        就像母语是台州话的我学了点安文（磐安县城）话，故意把“吃晚饭”说成“sei ya fe”，结果家里人完全听不懂。
        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2023-03-21 04:44
        回复
          安文话“什么”讲“加西”，这么看安文话说是东阳南乡话，好像和永康话很接近啊！至少我这个外人听起来东阳话和永康话好像是一样的。
          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2023-03-21 04:48
          收起回复
            题外话：跟方前人用方言交流过N次了，有两次是在安文偶遇方前人后互通方言。方前人跟自己的县城只能讲普通话，跟我这个外县人却能用方言毫无障碍地交流，挺有趣的。
            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2023-03-21 04:54
            收起回复
              啥事体也就上海一带说
              IP属地:江苏来自iPhone客户端8楼2023-03-21 11:27
              收起回复
                我外公是杭州人，虽然住在萧山，讲的话也很多都变成萧山话了，但是他会混用事情和事体这两个词，我估计杭州人这两个词都用
                IP属地:浙江来自Android客户端9楼2023-03-23 00:30
                收起回复
                  啥事体何啥门事有什么区别？
                  IP属地:浙江来自iPhone客户端11楼2023-03-23 11:33
                  回复
                    楼主你自己方言知道的不详细而已，有些土话平时只是说的少，特别是现在二十年来外地人多普通话 半普通话使用多起来
                    IP属地:浙江来自Android客户端13楼2023-03-25 11:34
                    回复
                      湖州这边：啥、什么读su（su事体、su时间，su东西）
                      IP属地:浙江来自iPhone客户端14楼2023-09-19 16:03
                      回复
                        @星塘坝 @hotline110 前几天在东阳老城修鞋，店主操一口东阳腔浙江官话，又听到一些北吴式的表达。把人说宁，时候说时光。
                        IP属地:四川来自iPhone客户端15楼2023-10-28 01:20
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          • 31回复贴，共1页
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示