冰与火之歌吧 关注:416,476贴子:3,318,262
  • 33回复贴,共1

名为伊耿的国王总有个Un开头的英文单词作为绰号

只看楼主收藏回复

如题,才发现一个有趣的小细节:伊耿三世的绰号有“倒霉的”,也就是"the unlucky";伊耿四世的绰号“庸王”,也就是"the unworthy";伊耿五世的绰号“不该成王的王”,也就是"the unlikely"。我想这也可能是老马有意为之的小细节吧。


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2023-03-22 15:55回复
    鞋子_淡、单马瑞、咱叫杰哥. . . 被楼主禁言,将不能再进行回复
    可惜耿一耿二不符合这个规律,就是不知道这俩假如也有个"the unXXXX"的绰号,应该叫什么?或许耿一可以叫个"the undefeated",“不败者”;而耿二或许可以叫个"the unloved",也就是“没人喜欢的”(悲)。


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2023-03-22 16:01
    回复
      小格里芬也算得上是伊耿六世了,我猜卷六也得给他起个绰号un开头


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2023-03-22 16:03
      收起回复
        不要让楼主寂寞太久


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2023-03-22 17:18
        收起回复
          dd


          IP属地:江西来自iPhone客户端5楼2023-03-22 17:32
          回复
            这么说庸王的翻译还是讽刺的太柔和了(doge)或许“屑王”还差不多(doge)


            IP属地:上海来自Android客户端6楼2023-03-22 17:59
            收起回复
              按电视剧剧本来,
              琼恩可以当个the unknow


              IP属地:湖南来自Android客户端7楼2023-03-22 18:25
              收起回复


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2023-03-22 19:53
                回复
                  一说这个以伊耿为名的王,我有个想法,伊耿一,三,五世都是明君,二,四世是庸君,这么看来六世会不会也是庸君


                  IP属地:湖北来自Android客户端10楼2023-03-23 00:17
                  收起回复
                    细节马丁估计喜欢这种文字梗吧 不过看样子都是伊耿才有这个前缀词根 不知道耿二该怎么说


                    IP属地:北京来自Android客户端11楼2023-03-23 18:46
                    收起回复