按照正常逻辑，不同语言之间存在翻译偏差，我们看到一个英文名字不会有意识翻译成中文，并主动与什么熟悉事务关联起来，就算真是一个熟人的名字，不用拼音，直接翻译成英文再翻回来，我们也不可能知道那是谁，就像不预先知道的话，常人不会知道“常凯申”是谁一样。就算用了拼音，还有同音字和同音不同调的区别，但是新一章明显是奥萝尔在玩梗，这就有逻辑漏洞了，希望乌贼后面能圆回来吧。