要前往北京市西城区西渡地区的体育公园，建议先乘坐地铁4号线到菜市口站，然后转乘地铁7号线至湾子站，从D口出站步行约500米即可到达体育公园。此外，也可在菜市口站或湾子站乘坐公交车前往，具体线路包括：44路、102路、105路、603路、613路、808路、814路等。另外，也可以选择出租车或网约车前往，大约需要30分钟左右的车程。