“不，善良的母亲……”
看，他很累，身子靠在椅背上。
“有个东西在我体内翻腾，我没法解释。现在，什么都让我烦恼。”
“你脸多苍白！今晚会有什么不祥的事件把我们三人抛入绝望的
湖中。”
我听见远方有撕心裂肺的痛苦长嚎。
“我的儿子！”
“啊！母亲！……我害怕！”
“快告诉我你是不是难受。”
“母亲，我不难受……我不说实情。”
父亲止不住地惊讶：
“那是人们偶尔在没有星光的宁静夜晚听到的喊叫。尽管我们能
听到声音，但发声的人却不在附近；因为，人们可以在三里之外听到
这些呻吟，风儿把它们从一个城镇传到另一个城镇。人们经常对我谈
论这一现象；可是，我从没有机会亲自判断其真实性。女人，你跟我
谈到灾难，如果在时间的漫长螺旋中存在真正的灾难，现在打扰他同
类睡眠的人就是这个灾难……”
我听见远方有撕心裂肺的痛苦长嚎。
“但愿他的诞生不是那个把他从怀中推开的家乡的灾害。他四处
游荡，遭人怨恨。有人说他从童年起就陷入一种原始的疯狂。有人认
为他本能地极端残忍，他自己也为此感到羞耻，他父母也因此痛苦去
世。还有人硬说他年青时被一个绰号玷污了名誉，在以后的残生中一
直得不到安慰，因为他受到伤害的自尊心从这个绰号上看到了人类恶
毒的确凿证据，这种对他的恶毒在最初几年就显露出来，以后又不断
增加。这个绰号就是‘吸血鬼’！……”
我听见远方有撕心裂肺的痛苦长嚎。
“他们还补充说，恶梦使他的嘴巴和耳朵日日夜夜、无休无止地
流血，一群幽灵坐在他床头，不由自主地被一种未知的力量推动，用
或者甜美或者像战斗怒号般的嗓音朝他的面孔持久、无情地投去那个
丑陋、永恒、只能和宇宙一起消亡的绰号。有人甚至肯定，是爱情使
他落到这种地步，或者这些叫喊表明他对深藏在他神秘过去的黑夜中
的罪行感到懊悔。但绝大多数人认为，他像昔日的撒旦一样受无以伦
比的骄傲折磨，企图与上帝一争高低……”
我听见远方有撕心裂肺的痛苦长嚎。
“我的儿子，这是特殊的知心话；我可怜你，这个年纪就听到这
些话，我希望你永远不学那个人。”
“说话呀，我的爱德华，回答我，说你永远不学那个人。”
“啊，亲爱的母亲，你给了我生命，如果一个孩子的纯真诺言还
有价值，我答应你永远不学那个人。”
呻吟声听不见了。
“女人，你干完活儿了吗？”
“尽管我们熬夜这么晚，我这件衬衫还差几针。”
“我也一样，我这一章已经开始却没有结束。让我们利用最后的
灯光完成每人的工作，因为快没油了。”
孩子叫道：
“愿上帝让我们活下去！”
“可爱的天使，到我这儿来；你将从早到晚在草地上闲逛，不必
用功。我那壮丽的宫殿用银墙、金柱和钻石门建成。你将听着天国的
音乐，不做晚祷，在想睡觉的时候睡觉。清晨，当太阳放射出灿烂的
光芒、欢快的百灵鸟在空中带着歌声飞向远方时，你仍可以待在床上
一直到你感到厌烦。你将行走在最珍贵的地毯上，你将永远处在最芬
芳的花香合成的气氛中。”
“现在身心都该休息了。孩子的母亲，用你肌肉发达的踝骨站起
来吧。该让你发僵的手指松开针线了，工作过度毫无益处。”
“啊，你的生活将多么甜美！我会送你一个魔力指环，你一转动
上面的红宝石，你就会像童话中的王子一样变得让人看不见。”
“把你的家什放到柜中，我也收起我的东西。”
“当你把红宝石转回正常位置，你将重新以大自然造就的本来面
目出现。啊，年轻的魔术师，这是因为我爱你，因为我渴望让你幸福。”
“不管你是谁，滚开。别抓我肩膀。”
“我的儿子，不要因童年梦幻的催眠而睡着了：大家还没有祈祷， 

你的衣服也没有仔细叠放在椅子上……跪下！宇宙的永恒创造者，你
显示的仁慈无边无际，直至最小的事物。”
“你难道不喜欢清澈的小溪？那儿游动着千万条红色、蓝色和银
色的小鱼。你将用一张美丽的渔网捕捞，鱼儿自愿过来装满渔网。你
可以从水面上看到发亮的卵石，比大理石还要光滑。”
“母亲，看这些爪子。我要提防他；但是我内心平静，因为我无
可指责。”
“你看我们匍伏在你脚下，感到你的伟大而自惭形秽。如果有骄
傲的念头混入我们的想象，我们立刻用轻蔑的唾沫将它驱除，并将它
奉献给你作为不可或缺的牺牲。”
“你将在溪水中同少女一起沐浴，她们将用臂膀拥抱你。当你从
水中出来，她们会为你编织玫瑰和石竹的花冠。她们有蝴蝶的透明翅
膀，还有波浪形的长发在美丽的额头周围飘扬。”
“即使你的宫殿比水晶更漂亮，我也不会走出这屋子跟你去。我
相信你只不过是个骗子，因为你对我如此轻声地说话，害怕别人听见。
抛弃父母是一件坏事。我不当忘恩负义的儿子。至于你的少女们，她
们不会像我母亲的眼睛那么美丽。”
“我们全部的生命都消耗在歌唱你的荣耀的赞美歌中。我们就这
样活到现在，我们还将这样活下去直到从你那儿接到离开人间的命
令。”
“她们将顺从你最小的意愿，只想取悦于你。如果你想要永飞不
停的鸟，她们会带给你。如果你想要眨眼之间就能到达太阳的雪橇，
她们也会带给你。有什么东西她们不能带给你！她们甚至能带给你藏
在月亮中的风筝，大得像一个钟楼，尾上用丝带系着形形色色的小鸟。
当心你自己……听我的劝告。”
“随你便吧，我不想打断祈祷来喊救命。尽管你的身体在我想摆
脱它时突然消失，但你要知道，我不怕你。”
“在你面前，什么都不伟大，除了纯洁的心灵喷发的火焰。”
“如果你不想后悔，就考虑一下我对你说的话。”
“圣父，驱逐，驱逐那可能降临我家的灾难吧。”
“妖怪，你还不想走开吗？”
“留下我这个亲爱的妻子吧，她在我灰心丧气时安慰过我……”
“既然你拒绝我，我要叫你痛哭流涕，叫你牙齿发响如同吊死鬼。”
“留下我这个多情的儿子吧，他那纯洁的嘴唇才刚刚朝生命之晨
的吻半开。”
“母亲，他扼住了我的喉咙……父亲，快来救我……我喘不过气
了……祝福我！”
一道辽阔的、讥讽的叫声升上天空。看，昏头昏脑的老鹰是怎样
从云中落下，翻着跟头，完全被气柱击毙。
“他的心不跳了……她也和亲生骨肉一同死去。他面目全非，我
认不出来了……我的妻子！我的儿子！我想起遥远的过去，我曾当过
丈夫和父亲。”
当他注视那幅展现在眼前的图景时，他就想到他无法忍受这种不
公平。如果地狱之鬼给予他的力量，或者更正确地说，他从自身汲取
的力量有效的话，这个孩子在黑夜消逝之前就不应存在。

其余的...
http://bbs.szu.edu.cn/bbsanc.php?path=%2Fgroups%2FGROUP_4%2FReading%2FD801D6B9B%2FDBA908F41%2FD9B01C3D3%2FDA60B9D07%2FA76045EE5
http://maplereview.org/cpoetry/cipai.php?cipai_id=510&poem_id=252851&no=8