如题，克莱恩在起马甲名字的时候，确实是玩梗用了现代比较有名的名字，但是关键问题，是用了西欧人的名字，再翻译成鲁恩语，等于是先音译成汉语，再翻译成诡秘世界的鲁恩语，读者看着是玩梗，但是在诡秘世界就完全不是那么回事了啊，就算有穿越者试着把这些名字再翻译回汉语，那也完完全全不可能是格尔曼.斯帕罗，道恩.唐泰斯，梅林.赫尔墨斯这样的字眼啊。就算是音译，鲁恩语的语调、音标和语法也和汉语完全不同，再加上汉字还有多音字，近音字。如果克莱恩当初是意译，再翻回来就更加不同了，要知道，他可是把福生玄黄天尊翻译成了执掌好运的黄黑之王。穿越者们听到这样的名字，能联想到格尔曼.斯帕罗是老乡才怪。除非乌贼笔下出了大漏洞。