Thai-English，即泰语英文，是指用英文写出的泰文内容，这种翻译方式非常适合那些有英文基础的人。它能够帮助我们更快更好地了解泰文的深层含义，以便更好地理解和运用母语，从而诠释泰国文化。Thai-English依赖于英语作为一种全球性的语言及其广泛使用，这种翻译方式不仅仅是将原文件中的单词从泰文转换成英文，而且还要求译者把文本翻译成可以被英语读者理解的流畅句子。除了帮助了解泰语外，泰语英文也可以帮助英语读者拓展对亚洲文化的理解，如泰国音乐、艺术、文学、历史、宗教等，从而丰富英语读者的文化知识，拓宽眼界。