日语表达为「中国語字幕」。「中国語字幕」是指用中文来表述日语的字幕。它通常会出现在日本的电影或动画电视剧里，方便大多数不懂日语的中国观众能够更好的理解其内容。另一方面，一些中国的影视作品也会有日语的字幕，让观众能够更好的了解中文的含义和意思。「中国語字幕」在近几年得到了广泛的应用，使许多中国观众能够看到和了解到更多的日本影片，不仅仅是日本本土的观众才能享受的，而是让世界各地的人们都能够大受欢迎。