根据《中华人民共和国义务教育法》的规定，借读生回到原学校的条件是，经批准的借读期满，由本单位推荐，经原学校实地考察认可，且学生本人愿意回到原学校继续接受义务教育。首先，借读生回原学校的前提是借读期满，也就是说，借读期限要完成，如果是教育局发布的借读期，就应当坚持完成。其次，需要本单位推荐，这里指的本单位是指原学校，其目的是保证借读生学习情况合格，不会影响到原学校的教育教学质量。另外，经原学校实地考察认可，是指原学校应当有一定的考察方式，以便了解学生的学习情况，包括上课出勤情况、表现、期末考试成绩等，以便判断学生是否适合回到原学校接受义务教育。最后，只有学生本人愿意回到原学校继续接受义务教育，才能回原学校学习，这是因为教育的本质是自愿的。关于借读生的相关规定，还有一些免予试验性审批的情况，如具备一定资格的留守儿童、独生子女可以接受当地教育部门的特殊审批，借读不在本市的学校或者接受义务教育以外的其他学校。