男上司称呼女员工父亲可能是一种尊重和亲切的表现，也可能是在工作场所中的一种社交礼仪。通常情况下，这种行为并没有特别的深层含义。但如果女员工感到不舒服或有其他不适应的情况，可以通过适当的方式表达自己的想法和感受，比如直接向上司说明自己的观点或者通过其他方式寻求帮助和支持。