Smile,and the world smiles with you; cry, then you cry alone.
如果你微笑,这世界将与你一起微笑; 如果你哭泣,那么你将独自哭泣.

This is the song I love best --- <<When you believe>>. The singers are Whitney Houston and Mariah Carey. 
lyric:
many nights we pray
许多夜晚我们祈祷
with no proof anyone could hear
也许没人能够听到
in our hearts a hopeful song we barely understood
但我们心中却有着,一首我们自己也不甚理解的希望之歌
now we are not afraid
现在我们并不胆怯
although we know there's much to fear
尽管我们知道世界布满危险
we were moving mountains long
其实我们早已开始移动座座大山
before we knew we could
只是过后才意识到自己的力量
there can be miracles
会有奇迹发生
when you believe
只要你坚信
though hope is frail
希望虽弱小
it's hard to kill
但难以除尽
who knows what miracles you can achieve
谁知道你能完成什么样的奇迹
when you believe
只要你坚信
somehow you will
就一定能行
you will when you believe
你行,只要你信

in this time of fear
当恐惧来到
when prayer so often proves in vain
祈祷常常只是徒劳
hope seems like the summer birds
希望仿佛是夏天的鸟儿
too swiftly flown away
转眼就飞掉
and now i am standing here
而我站在这里
my heart's so full i can't explain
难以表达我内心的充实
seeking faith and speaking words
寻找信念,说出诺言
i never thought i'd say
那不曾想到自己会说出的诺言
there can be miracles
when you believe (when you believe)
though hope is frail
it's hard to kill
who knows what miracles
you can achieve (you can achieve)
when you believe
somehow you will
you will when you believe

they don't always happen when you ask
当你祈求时,奇迹并不有求必复
and it's easy to give in to your fear
于是你很容易向恐惧屈服
but when you're blinded by your pain
当迷失于你的痛苦
can't see your way safe through the rain
看不清雨中的路
a small but still resilient voice
然而有一个微弱却执着的声音
says help is very near
说就会来援助
there can be miracles (miracles)
when you believe (when you believe)
though hope is frail
it's hard to kill
who knows what miracles
you can achieve (you can achieve)
when you believe
somehow you will
now you will
you will when you believe
you will when you believe
just believe
you will when you believe

Don't let your tear drop be the last water on earth.
别让你的眼泪成为地球上最后的一滴水.

摘自歌曲《The Power of the Dream》梦想的力量
 singer:Celine Dion
There's nothing ordinary
in the living of each day
每一天的生活都不平凡
there's a special part
everyone of us will play
每个人都有特殊的角色需要扮演

Your fate is all your own creation
你的命运都由你自己创造

It's the moment that you think you can't
当你觉得无能为力,意懒心灰
you'll discover that you can
你会发现自己能够有所作为

果然被骗进来了，这个E原来指英国老鼠啊^_^

贴首歌词，最近喜欢的：）a love before time

歌手:coco lee 专辑:卧虎藏龙原声带 


"a love before time"*月光爱人英文版*
李玟
if the sky opened up for me
and the mountains disappeared 
if the seas can dry turned to dust 
and the sun refused to rise 
i would still find my way 
by the light i see in your eyes 
the world i know fades away but you stay 

as the earth reclaims its due 
and the cycle starts anew 
we'll stay. always 
in the love that we have shared before time 

if the years take away 
every memory that i have 
i would still know the way 
that would lead me back to your side.
the north star may die 
but the light that i see in your eyes 
will burn there always 
lit by the love we have shared before time 

when the forest turns to jade 
and the stories that we've made 
dissolve away 
one shining light will still remain 

when we shed our earthly skin 
and when our real life begins 
there'll be no shame 
just the love that we have made before time

吧主翻译一下吧，写得很美的歌词哦^_^

９楼的朋友给我出了道难题啊.但我还是要谢谢你.本吧主不才,定将勉力为之,至于翻译得是否正确优美押韵，就不敢保证了.

如果天空洞开
山脉消失
如果大海干涸成为尘埃
而太阳拒绝升起
我仍会找到归路
靠着你眼中的光彩
我熟悉的世界在逐渐消逝
而你还在

当大地取回应得的补偿
当轮回重新开始
而我们会永远停留
在我们曾经分享的爱中

如果岁月带走
我所有的回忆
我仍然知道那条路
那条引我回到你身边的路
北极星也许会陨落
但你眼中我所看见的光芒
将永远燃烧
那是由我们曾经分享的爱所点燃

当森林披上绿装
当我们的故事化为云烟
然而仍有一线光亮会留存下来

当我们蜕去尘世的躯壳
当我们真正的生命朝气蓬勃
到那时将不会再有遗憾
只有爱,我们曾经营造的爱