你是想在右边那堆里选一个英雄放置在地图上吗？那要先选一个玩家，因为英雄必有所属阵营，不像城镇可以有野城。
或者你在玩家选项里把你打算设置起始英雄的阵营的“英雄起始于主城”选项的打钩取消掉，这样就可以在编辑城镇的时候直接添加并编辑英雄了。

你是否是想在右边的英雄里拖一个放置在地图上？是的话要先选择一个玩家阵营（颜色），因为地图上的英雄必须有所属阵营，和城镇可以有灰色野城的情况不一样。
或者你可以在玩家选项里把你想编辑起始英雄的阵营的“英雄起始于主城”选项的勾选取消掉，这样就可以直接点击主城添加并编辑起始英雄了。
洒宝摆渡吞我回复，再试发一次

新开了个白图试了一下，当一种职业的英雄全被放置了以后确实会提示“不能再使用此种族的英雄”，但楼主说地图上没有放满……
那么可以简单验证一下，你找一个已经存在的骑士，把他删了看看右边英雄栏的骑士是否会重新亮起就行了，亮了说明就是地图上这个骑士满了，没亮说明是其它问题；或者尝试修改这个骑士的身份，如果下拉选项只有一个现身份的话也说明该职业满了，有其他的身份可选就说明是其它问题。
不光是监狱，如果不是随机图的话，某些城镇也可能被作者分配了英雄的。如果是其它问题的话，真不知道了，总不可能是地图编辑器坏了吧……