据报道，张译在拍摄电影《解放了》时，因为和其他演员的对手戏太过“火爆”而笑场。另外，张译在接受采访时也曾透露自己是一个比较容易笑的人，很多时候在演戏或拍摄节目时也会因为情节或搞笑的事物而失笑。