"假装睡着了"的英语翻译是"pretend to be asleep"。这个短语可以用于形容某人装作睡着的状态，以避免某些尴尬或不愉快的场合。例如，当某人在公共场合被人打扰或询问时，他可以假装睡着，以避免不必要的麻烦。此外，这个短语也可以用于描述某人故意装作睡着，以避免某些不想要的任务或责任。这种行为虽然不太光彩，但在某些情况下，也可以被看作是一种应对策略。