02
初试题型以及备考经验
101
考研政治
网上关于政治备考的经验帖数不胜数，学姐对大家只有以下3点建议：
1⃣️ 不要因为自己是理科生而对学好政治没有信心，有基础是好事，但只要你能考上大学，就不可能听不懂政治课和背不会政治题。
2⃣️ 准备时间不要过早或过晚，我是八月开始听课，觉得刚刚好。
3⃣️ 政治大题万变不离其宗，要学会变通。不要纠结到底背腿姐徐涛还是政治，选择一个，认真背就可以了。
213
翻译硕士日语
✏️ 题型：
①单词选择题+语法选择题（30个，共30分）
②阅读题（5个大阅读，一题4个小问，都是选择题，共50分）
③作文（今年是品质类的，石の上にも三年，1000-1200字 ，共20分）
📝 备考：
单词语法：很基础，能力考N1N2的难度，学好n1n2单词语法，学完基本能全对。
阅读：n1n2做做真题就行。题不多，文章很短，但是有点点难度，要认真阅读和分析。
作文：背专八作文+初心每周优秀作文，注意字数不是450，所以一定要留出足够时间来写作文。
⚠️ 注意：
*我今年考的作文是1200字日语，但我上一届学姐是450字，所以字数不一定，总之好好背，多积累。
*文章大意已经写清楚的情况下，要学会充字数，就像写中文作文，可以给名词加上一个形容词，给动词加上副词，把短句展开描述等......
*上一届学姐考到了语法造句，10个，10分（背蓝宝书的例句）。
✏️ 题型：
①惯用语日译中（10题，共20分）
②惯用语中译日（10题，共20分）
③句子 日译中（10题，共25分）
④句子 中译日（10题，共25分）
⑤文章 日译中（1题，20分）
⑥文章 中译日（1题，20分）
⑦给你一个文章，总结大意，字数控制在160-200之间（20分）
📝 备考：
惯用语：专四专八＋平时积累（记得背日语写法）
句子和文章：
①中译日，课本的话，拿一本学校参考书目中译文日的书好好练（我用的是《高级汉译日教程》（张建华、谷学谦）），从前到后循序渐进，不能求数量要求质量，要搞懂，要坚持，要复盘（最重要的就是复盘＋动笔写）。
②中译日：可以不用太练，但如果基础薄弱，感觉懂意思写不出来的话也得多看看多思考，找语感。（动手写，再与答案进行比较，一定要动笔，不能光看）。
总结大意：平时做阅读训练自己就试着总结大意。总之四要素：时间、地点、人物、时间。
⚠️ 注意：
*上一届学姐考到了热词，（备考热词找爱初心就够了）。
448
汉语写作与百科知识
✏️ 题型：
①选择题（25个，共50分）
②应用文（字数600字左右 40分）
③大作文（品质类 ，今年是考“自立”不少于800字 60分）
📝 备考：
选择题：
全是和中国文化相关，不要去大海捞针去备考。考的非常基础，非常非常基础，比如中国什么花象征富贵，某句诗谁写的，都是初中高中很熟的诗句，不偏，岳飞背上刻的什么字…
能进大学都知道的，我觉得不用备考。不过我也有不会的，但是顶多3个吧，总之很简单平时碎片时间看看就行。
应用文：
必须知道格式，得提前看看，记住，不可大意，分值很高。（推荐初心的作文课，干货满满）。
大作文：
高中高考那样的，上届和上上届都是品质类，背素材背素材！（素材一定要贴近实事，让老师觉得你是跟紧社会发展节奏的，比如双减政策，冬奥精神，切记不要再写小学生作文素材）。
📒 流程
1、出示身份证
2、自我介绍（2-3分钟）
3、抽题-答题（中译日＋日译中）
4、自由问答（三四个问题）
⚠️ 注意
1、自我介绍
*自我介绍不要冗长，不然会被叫停。
*复试前一定要模拟面试一两次，最好请外教或者日语老师帮忙进行模拟，他们可以帮你纠正不地道的表达和发音。（强烈推荐初心的复试课程，送一次自我介绍修改，炸鸡老师值得信赖！初心也可以约模拟面试的，利用起来！）
*自我介绍要练到脱口而出的程度，复试前可以自己在钉钉开个会议，自己看着自己练，克服屏幕紧张。
2、翻译部分
*日译中400字左右（需要先朗读），中译日250字左右。我抽到的是关于环境保护的，不难，没生僻词难词。
*遇到不会翻译的词句，根据自己的理解换个说法。实在不会的，跳过，不要一直沉默。
3、自由问答
*不仅要准备专业方面的问答，也得准备个人方面的问答。
*老师问我的很家常，跟唠嗑似的，比如平时闲暇时间喜欢干什么，喜欢看什么书。总之老师超温柔，看你紧张还会跟你说不要紧张哦。不要有心理压力，答不上来的大方承认就行。
04
备考建议
✨——关于备考：
一、做好笔记，可以为后期复盘和冲刺省去很多时间。当然，做好笔记不代表知识点都得整理在小本本上，而是把重点和难点进行标记或者有条理地进行整理，做笔记不要过分追求美观，自己能看懂就行，不要浪费不必要的时间。还是那句话，不要本末倒置。
二、考研是一场持久战，不能急功近利，前期打好基础尤其重要，当然，也不能养成拖延的坏习惯，今日事今日毕。
三、一天的学习从制定计划开始。制定学习计划是为了让一天的学习有目标有约束，列计划要结合实际，比如昨天的内容是否需要复盘，今天的网课该看到哪一节，不要为了看起来漂亮而去列一些假大空的目标，长时间没完成目标容易造成没必要的焦虑情绪。
四、列100个目标不如行动一次。执行力最重要。
✨—— 关于安排：
适当放松和锻炼，考研是场持久战，一个健康的身体非常重要。
一、作息方面，切记不要“跟风”，看着别人备考的时候5点半就起床，自己明明昨晚1点才睡，却也跟着别人“内卷”5点半起床，结果一天的精神状态都不好，学习效率极低，长时间下来身体也会垮掉，得不偿失。其实有人属于熬夜型，有人属于早起型，虽然不提倡熬夜，但是备考这一年熬夜确实是难免的，不管属于哪种类型，一定要保证充足的睡眠时间，精神状态好了，才能保证学习效率。当然，并不是说感到疲惫就找借口休息，而是在该休息的时候好好休息，养精蓄锐后就投入学习。
二、要适当锻炼，比如每个周给自己放半天的假，可以去打打球，每天给自己半个小时跑步等等。有一个很重要但是很多同学会忽略的点就是，很多同学以为玩手机就是休息。休息的目的是让大脑放松，但是当你刷视频、聊天的时候，你的大脑是在高度集中的，大脑并没有得到休息。而且，很显然的一点是，当你拿到手机后，明明计划的是休息十分钟，当你打开朋友圈、打开抖音、微博之后，你可能都不记得这一个小时两个小时是怎么溜走的。所以当你大脑累了，出去走走或者在桌子上趴一下吧！
三、饮食方面，要注意按时吃饭和营养均衡。可以随时给自己备点水果和牛奶，该吃饭就去吃饭，不要为了“卷”而“随便吃点”或者直接省掉某顿饭，每天要保证营养的摄入。可以允许自己偶尔吃顿火锅吃顿烧烤，但是一定不能吃坏肚子，生病后会影响心情影响学习，自己也难受。
✨—— 写在最后：
备考的过程中，你会遇到各种各样的困难和产生各种各样的心理压力，但是学姐送给大家一句话——得基础者得天下，行动解决一切焦虑！
这句话至少适用于哈尔滨师范大学日语笔译专业。当你看到这篇经验贴的时候，说明你已经准备好付出相应的努力了。希望明年三四月你的经验贴也出现在这里。
初试题型以及备考经验
101
考研政治
网上关于政治备考的经验帖数不胜数，学姐对大家只有以下3点建议：
1⃣️ 不要因为自己是理科生而对学好政治没有信心，有基础是好事，但只要你能考上大学，就不可能听不懂政治课和背不会政治题。
2⃣️ 准备时间不要过早或过晚，我是八月开始听课，觉得刚刚好。
3⃣️ 政治大题万变不离其宗，要学会变通。不要纠结到底背腿姐徐涛还是政治，选择一个，认真背就可以了。
213
翻译硕士日语
✏️ 题型：
①单词选择题+语法选择题（30个，共30分）
②阅读题（5个大阅读，一题4个小问，都是选择题，共50分）
③作文（今年是品质类的，石の上にも三年，1000-1200字 ，共20分）
📝 备考：
单词语法：很基础，能力考N1N2的难度，学好n1n2单词语法，学完基本能全对。
阅读：n1n2做做真题就行。题不多，文章很短，但是有点点难度，要认真阅读和分析。
作文：背专八作文+初心每周优秀作文，注意字数不是450，所以一定要留出足够时间来写作文。
⚠️ 注意：
*我今年考的作文是1200字日语，但我上一届学姐是450字，所以字数不一定，总之好好背，多积累。
*文章大意已经写清楚的情况下，要学会充字数，就像写中文作文，可以给名词加上一个形容词，给动词加上副词，把短句展开描述等......
*上一届学姐考到了语法造句，10个，10分（背蓝宝书的例句）。
✏️ 题型：
①惯用语日译中（10题，共20分）
②惯用语中译日（10题，共20分）
③句子 日译中（10题，共25分）
④句子 中译日（10题，共25分）
⑤文章 日译中（1题，20分）
⑥文章 中译日（1题，20分）
⑦给你一个文章，总结大意，字数控制在160-200之间（20分）
📝 备考：
惯用语：专四专八＋平时积累（记得背日语写法）
句子和文章：
①中译日，课本的话，拿一本学校参考书目中译文日的书好好练（我用的是《高级汉译日教程》（张建华、谷学谦）），从前到后循序渐进，不能求数量要求质量，要搞懂，要坚持，要复盘（最重要的就是复盘＋动笔写）。
②中译日：可以不用太练，但如果基础薄弱，感觉懂意思写不出来的话也得多看看多思考，找语感。（动手写，再与答案进行比较，一定要动笔，不能光看）。
总结大意：平时做阅读训练自己就试着总结大意。总之四要素：时间、地点、人物、时间。
⚠️ 注意：
*上一届学姐考到了热词，（备考热词找爱初心就够了）。
448
汉语写作与百科知识
✏️ 题型：
①选择题（25个，共50分）
②应用文（字数600字左右 40分）
③大作文（品质类 ，今年是考“自立”不少于800字 60分）
📝 备考：
选择题：
全是和中国文化相关，不要去大海捞针去备考。考的非常基础，非常非常基础，比如中国什么花象征富贵，某句诗谁写的，都是初中高中很熟的诗句，不偏，岳飞背上刻的什么字…
能进大学都知道的，我觉得不用备考。不过我也有不会的，但是顶多3个吧，总之很简单平时碎片时间看看就行。
应用文：
必须知道格式，得提前看看，记住，不可大意，分值很高。（推荐初心的作文课，干货满满）。
大作文：
高中高考那样的，上届和上上届都是品质类，背素材背素材！（素材一定要贴近实事，让老师觉得你是跟紧社会发展节奏的，比如双减政策，冬奥精神，切记不要再写小学生作文素材）。
📒 流程
1、出示身份证
2、自我介绍（2-3分钟）
3、抽题-答题（中译日＋日译中）
4、自由问答（三四个问题）
⚠️ 注意
1、自我介绍
*自我介绍不要冗长，不然会被叫停。
*复试前一定要模拟面试一两次，最好请外教或者日语老师帮忙进行模拟，他们可以帮你纠正不地道的表达和发音。（强烈推荐初心的复试课程，送一次自我介绍修改，炸鸡老师值得信赖！初心也可以约模拟面试的，利用起来！）
*自我介绍要练到脱口而出的程度，复试前可以自己在钉钉开个会议，自己看着自己练，克服屏幕紧张。
2、翻译部分
*日译中400字左右（需要先朗读），中译日250字左右。我抽到的是关于环境保护的，不难，没生僻词难词。
*遇到不会翻译的词句，根据自己的理解换个说法。实在不会的，跳过，不要一直沉默。
3、自由问答
*不仅要准备专业方面的问答，也得准备个人方面的问答。
*老师问我的很家常，跟唠嗑似的，比如平时闲暇时间喜欢干什么，喜欢看什么书。总之老师超温柔，看你紧张还会跟你说不要紧张哦。不要有心理压力，答不上来的大方承认就行。
04
备考建议
✨——关于备考：
一、做好笔记，可以为后期复盘和冲刺省去很多时间。当然，做好笔记不代表知识点都得整理在小本本上，而是把重点和难点进行标记或者有条理地进行整理，做笔记不要过分追求美观，自己能看懂就行，不要浪费不必要的时间。还是那句话，不要本末倒置。
二、考研是一场持久战，不能急功近利，前期打好基础尤其重要，当然，也不能养成拖延的坏习惯，今日事今日毕。
三、一天的学习从制定计划开始。制定学习计划是为了让一天的学习有目标有约束，列计划要结合实际，比如昨天的内容是否需要复盘，今天的网课该看到哪一节，不要为了看起来漂亮而去列一些假大空的目标，长时间没完成目标容易造成没必要的焦虑情绪。
四、列100个目标不如行动一次。执行力最重要。
✨—— 关于安排：
适当放松和锻炼，考研是场持久战，一个健康的身体非常重要。
一、作息方面，切记不要“跟风”，看着别人备考的时候5点半就起床，自己明明昨晚1点才睡，却也跟着别人“内卷”5点半起床，结果一天的精神状态都不好，学习效率极低，长时间下来身体也会垮掉，得不偿失。其实有人属于熬夜型，有人属于早起型，虽然不提倡熬夜，但是备考这一年熬夜确实是难免的，不管属于哪种类型，一定要保证充足的睡眠时间，精神状态好了，才能保证学习效率。当然，并不是说感到疲惫就找借口休息，而是在该休息的时候好好休息，养精蓄锐后就投入学习。
二、要适当锻炼，比如每个周给自己放半天的假，可以去打打球，每天给自己半个小时跑步等等。有一个很重要但是很多同学会忽略的点就是，很多同学以为玩手机就是休息。休息的目的是让大脑放松，但是当你刷视频、聊天的时候，你的大脑是在高度集中的，大脑并没有得到休息。而且，很显然的一点是，当你拿到手机后，明明计划的是休息十分钟，当你打开朋友圈、打开抖音、微博之后，你可能都不记得这一个小时两个小时是怎么溜走的。所以当你大脑累了，出去走走或者在桌子上趴一下吧！
三、饮食方面，要注意按时吃饭和营养均衡。可以随时给自己备点水果和牛奶，该吃饭就去吃饭，不要为了“卷”而“随便吃点”或者直接省掉某顿饭，每天要保证营养的摄入。可以允许自己偶尔吃顿火锅吃顿烧烤，但是一定不能吃坏肚子，生病后会影响心情影响学习，自己也难受。
✨—— 写在最后：
备考的过程中，你会遇到各种各样的困难和产生各种各样的心理压力，但是学姐送给大家一句话——得基础者得天下，行动解决一切焦虑！
这句话至少适用于哈尔滨师范大学日语笔译专业。当你看到这篇经验贴的时候，说明你已经准备好付出相应的努力了。希望明年三四月你的经验贴也出现在这里。
