女神异闻录吧 关注:224,130贴子:2,627,748
  • 0回复贴,共1

发觉很多JRPG都是直接用大、特大、超特大表示伤害的

取消只看楼主收藏回复

之前看很多人说大、特大、超特大具体伤害是指多少,其实这种表达式就是JRPG最常用的,当看在玩无双割草6就已经见识过,只不过当时是用来表示效果。

日语的这个表达法其实在我国也有类似过案,例如指2人实力旗鼓相当的时候,你说半斤,听到的人就会自然知道是8两。这个半斤和日语中这些大、特大、超特大就是一个道理,都是约定俗成。不了解汉语不会知道半斤是多重,同理不了解日语当然也无法理解大、特大、超特大具体是指多少。


IP属地:广东1楼2023-04-23 16:22回复