英寿所說的那句「人是哭泣著誕生的」出典於莎士比亞的「李爾王」，一個關於權利、慾望、人性與命運的經典悲劇。「李爾王包含了人類的慾望和軟弱的根源性等諸多主題」。英寿引用的句子所對應的劇情：被寄予期望的人（大女兒和二女兒）所「背叛」，陷入癲狂的李爾王、與被「挖去雙目」流浪野外的葛洛斯特伯爵，在聽到嬰兒的産声(うぶごえ)時發出的感慨——人類因為自己的出生是悲哀的而哭泣」。
順帶一提這句話555的村上狹兒也說過（今年也是555二十週年）。
個人覺得李爾王的主題、「背叛」及「挖去雙目」這幾個點可能和劇情對應了