网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,547,230贴子：11,409,935
  • 16回复贴，共1页

【翻译】Eat In The Hat是什么意思？

只看楼主收藏回复

RT
Eat in the hat这是俚语吗？不知道是什么意思，麻烦大神们解答下，谢谢！
IP属地:中国香港1楼2023-04-26 16:29回复
    应该是eat the hat的现在分词eating吧？原型应该是eat my hat，俗语，表示不相信XX会发生，相当于“母猪会上树”或者“我直播吃翔”。If he can do it, I'll eat my hat. 他要是做得到，母猪会上树。不过我看了那么多电影电视剧没怎么见过这么说，可能比较老式。另外为什么把my换成the也有点奇怪
    欢迎来这个贴子分享、讨论、提问：我准备称霸英语吧了
    IP属地:上海来自Android客户端4楼2023-04-26 19:30
    回复
      IP属地:河南来自iPhone客户端5楼2023-04-26 21:40
      收起回复
        意思类似于 我把鼠标吃了
        一般是笃定一些事情不会发生时候说的
        IP属地:美国来自iPhone客户端6楼2023-04-26 22:27
        收起回复
          他要是能赢，我就把我的电脑屏幕吃下去.mp3
          IP属地:海南来自Android客户端7楼2023-04-27 05:32
          回复
            今天你十七张牌能把lbw秒了，我当场就把这个电脑屏幕吃掉
            IP属地:浙江来自Android客户端8楼2023-04-27 16:22
            回复
              蛇吃大象.jpg
              IP属地:浙江来自Android客户端9楼2023-04-27 19:18
              回复
                吃饭坐小孩那桌
                IP属地:山东来自Android客户端10楼2023-04-27 21:12
                回复
                  老式用法，现在再用就有点喜剧了
                  IP属地:加拿大来自Android客户端11楼2023-04-30 05:59
                  收起回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 16回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示