马坂是日本一个俚语，意思是很糟糕、可怕。马坂源于日语senden，在日本将千田理解为极其糟糕，因而形成了这一俚语。千田的由来之一，是说易行的船只经常在郡上州的熊本县的新田湾之中停靠停泊，因为比起其他湾，新田湾有着更多的海龟，这也使得此处成为船只备餐所必需的海鲜资源获取之地。但是随着人口的大量增长，一旦出现一场不测，很容易让人口减少，因而使得千田指被轻易拯救不了的糟糕情况。随着时代的变迁，用马坂来形容可怕的事情也不断增加，比如有些人会用它来形容自己的人生中可怕的经历，比如醒来后发现自己的手机没电，没有wifi的可怕的日子。
