经过油腻叔考证，永贤送给嘉利的快译通型号为 e c 4900 super，通体蓝色，很漂亮，属于快译通中的高档型号。
记得油腻叔第一次在同学家见到快译通的时候，那时在1992或1993年左右，简直被这个东西震撼到了。要知道，油腻叔那时见到最大的液晶屏也就是夏普的计算器，这个快译通竟然有那么大的屏幕，那么多的按键，能显示中英文字体，还能发出中英文朗读声音，简直太神奇了。
有幸的是，油腻叔竟然在香港的二手市场上淘到了这款快译通，而且还是两台！都是香港版，成色不错，能开机，能发声，唯一遗憾的是屏幕有点断线，不过并不影响使用。开机时间仍然停留在1996年10月，正是《迷离档案》拍摄的时候，它除了能用来查询英文单词，还是个电子记事簿，记录提醒各种信息，有了这个宝贝，永贤就再也不用担心糊里糊涂的嘉利了。尽管过了27年，用这个古董快译通做个英汉字典，个人事务助理也是基本够用的，那时这个快译通的身价，应该不低于现在一部苹果高档笔记本电脑，二者都是时代的电子奢侈品。
