话说杰达不是官方翻译吗？为啥又换成杰德哈了？

我还以为是个新星球，结果仔细听了下英文就是杰达，到了之后一看星球表面可太眼熟了。
杰达用的好好的怎么突然换了？

杰达也没说就是官方翻译吧，只是院线译制用了这个音译

但是同世界观前后翻译不对应确实挺不爽

high翻译成高等才乐

EA乱翻不是一天两天了。反正我玩游戏基本只看英文，只有国产游戏会看中文

星战手游里的奇怪翻译更多，不过我每隔一段时间就发一次邮件，帮他们改过来

ea的翻译我给你举几个例子吧：
Redeemed：已兑换
Compassion leaves a trail：心存怜悯，必有福报

繁中的翻译准确一些

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: