2010.07.25 Sunday 23:02
きのうの話

今週はイベント尽くしの週末で
順番が逆になってしまったのですが、
昨日はクイーンズブレイドのイベントでしたよ♪
集まって下さった皆さま、パソコンの前で見守って下さった皆さまありがとうございました(°∪°)
================================
昨天的话题
这礼拜是各各活动的周末，
虽然顺序反了，
昨天是kuinzubureido的活动哦♪
聚集过来的朋友们，在电脑前面守着观看的朋友，非常感谢(°∪°)

2010.07.25 Sunday 20:06
その寄り。

コレ！
わたし！
同じ名前！！
名古屋での出会いでした☆
============================
这样的聚集。（这句好奇怪，感觉怎么翻都不对。。）
（图片上）这是年轻的星星かなえっち（加奈惠，っち是口语的酱的意思）
这个！
我！
一样的名字！！
在名古屋看到的☆

2010.07.25 Sunday 20:02
見つけた！？

コレ！
コレみて！！
======================
找到了吗！？
这个！
看看这个！！

2010.07.25 Sunday 19:56
うんとこどっこいしょー♪

大阪で話題になったガチャガチャです☆
ゆかちゃんがガチャガチャして、
無理やり３人おそろのを今付けてます(笑)
わかる人にはわかる(笑)
=======================
在大阪话题就变成了吵吵嚷嚷的☆
裕香吵闹着，
硬是让我们三人一起摆（图片上的姿势）（笑）
知道的人就能了解（笑

2010.07.25 Sunday 19:50
そらら

新幹線から♪
========================
天空（们？。。。）
因为是新干线♪

2010.07.25 Sunday 19:33
名古屋！

イベント無事終了しました☆
1日に２ヶ所でのイベントは初めてでした(・◇・*)
ほんとにあっという間で、楽しかったです☆
暑い中来て下さった皆さまありがとうございました！！
==============================
活动安全结束了☆
一天跑两个地方的活动还真是第一次(・◇・*)
还真是一转眼就过去了，很开心☆
这么热的天还过来的朋友们非常感谢！！

2010.07.25 Sunday 13:35
大阪！

あっという間に大阪でのイベントが終わり、
移動でーす(*°▽°)
========================
一转眼大阪的活动就结束了，
转移咯(*°▽°)

2010.07.25 Sunday 10:43
うん。

京都は高いビルがないねー
空が広い♪
新幹線からの写真はブレまくりです(笑)
========================
京都没有高楼呢
天空也很广阔♪
从新干线开始就一个劲的拍照（笑）


2010.07.25 Sunday 10:40
いざ！

今日は迷い猫のイベント(・◇・)
移動中！
=============================
今天是迷途小猫的活动(・◇・)
转移中！

2010.06.30 21:36
☆宙のまにまに☆

ブルーレイ発売决定ですよ!!
よりキレイな空を堪能して下さい！
星が见たくなってきたー！！(≥ヘ≤*)☆
==================================
☆随着空中☆
蓝光DVD决定发型了！！
请满足（制作）更漂亮的天空
我变得想见到星星了！！(≥ヘ≤*)☆


2010.06.30 21:33
野球☆

デジスタのカラーボール野球练习に参加してきましたよ(￣∪￣*)
体动かすの楽しい♪
====================================
棒球☆
参加了某地某队（查不到）的棒球练习(￣∪￣*)
运动身体好开心♪


2010.06.28 22:02
あのね、

昨日のベストショットをプレゼント(・∪・*)
===============================
我把昨天拍到的最好的照片作为礼物送给大家(・∪・*)


昨日は！！

お渡し会でしたよー！
まえじょの代表として、
皆さん一人一人のお颜を见てお渡ししました(・◇・*)
集まって下さった皆さま本当にありがとうございました☆
たくさんの爱を感じました(^-^*)
====================================
又见面啦！
作为まえじょ的代表、与大家一一面对面(・◇・*)
非常感谢大家聚集起来☆
我感觉到了非常多的爱(^-^*)


2010.06.27   16:12
移动中☆

秋叶原でのお渡し会が终わり横浜へ、
移动中です♪
车なので、写真が上手く撮れなーい(≥ヘ≤；)
============================
转移中☆
秋叶原的见面会结束了 正向着横滨移动中♪
因为是在车子里，没有办法很好的拍照(≥ヘ≤；)