正确的说法是“云雾弥漫”。其中，“云雾”是一个词语，表示云和雾的总称。而“弥漫”则是一个动词，表示弥漫、充满的意思。因此，这个词组表示大量的云雾充满了某个区域，形成了一种模糊、朦胧的景象。而“云雾迷漫”则是一种常见的错误用法，因为“迷漫”并不是一个正式的词语。