要小心輸送帶啊〔第三十三、三十四訓〕
(土方的蛋黃醬癖表現與吸血天人)
(銀:我在尋找MU大陸的入口 土方:我在尋找蛋黃醬王國的入口)
第21話 男ならとりあえずカジキ!(A) 扇風機つけっぱなしで寝るとおなか壊しちゃうから気を付けて(B)
是男人就要釣到旗魚(A)〔第十八訓〕 如果一直開著電風扇睡覺,小心會讓肚子著涼喔!(B)〔第八十一訓 〕
(河童&電風扇)
第22話 結婚とは勘違いを一生涯し続けることだ
所謂的結婚,就是你會持續錯上一輩子!〔第四十訓〕
(善後屋-跟蹤狂2號M女-猿飛菖蒲登場!)
第23話 困ったときは笑っとけ笑っとけ
困難的時候也要開懷大笑〔第二十六、二十七訓〕
(宇宙之旅與坂本辰馬、快援隊登場)
(啊哈哈哈哈哈哈...)
第24話 カワイイ顔には必ず何かが隠れてる
可愛的臉龐底下,一定隱藏了不為人知的秘密〔第三十八、三十九訓〕
(小卷子與假髮子、男裝女歌舞伎町四天王鬼神西鄉登場)
第25話 鍋は人生の縮図である
火鍋就像是人生的縮圖〔第一百訓〕
(充滿心機的火鍋!!來做牛肉火鍋將軍&銀八老師:換下面的金剛登場了)
第26話 恥ずかしがらずに手を挙げて言え
不要害羞,勇敢地說出來!〔第三十六、三十七訓 〕
(新八兒時的好友-暴走族的高仔登場&銀八老師:換下面的金剛登場了x2)
第27話 刀じゃ斬れないものがある
有些東西是刀子斬不斷的 〔第四十二-四十四訓〕
(地下武道會與鬼道丸&銀八老師:換下面的金剛登場了x3)
(此集最好看電視台版會較完整)
第28話 いい事は連続して起こらないくせに悪いことは連続して起こるもんだ
為什麼好事不會連續發生,而壞事卻接二連三找上我!〔第四十五訓〕
(倒楣的處女座與警察署長松平大叔登場)
第29話 慌てるな!クーリングオフというものがある(A) テレビとか新聞とかちゃんと見ないとダメだって(B)
不要慌張!還是有所謂的冷卻期制度的!(A)〔第三十五訓〕 電視和報紙必需看仔細才行〔第四十七訓〕
(電視購物與妖刀星碎&宇宙蟑螂五郎)
第30話 アイドルだってほぼお前らと同じことやってんだよ
偶像做的事其實跟你們沒兩樣啦〔第十九訓〕
(萬事屋偵探與恐嚇阿通的人)
(名偵探O南)
第31話 どうでもいい事に限ってなかなか忘れない
唯獨那些無所謂的事,反而很難忘記〔第五十訓〕
(失憶篇 上)
第32話 人生はベルトコンベアのように流れる
人生就像輸送帶一樣在運行〔第五十一、五十二訓〕
(失憶篇 下)
第33話 人の名前とか間違えるの失礼だ
把人的名字弄錯是很失禮的〔第五十四訓 〕
(銀八老師:大叔的界線&木匠與萬事屋重建)
(PS的PS、茂吉到底是誰啊、天空之城)
第34話 恋にマニュアルなんていらない
戀愛根本不需要指南〔第八十五、八十六訓前半〕
(電車武士)
第35話 恋にマニュアルなんていらない(延長戦)(A) 外見だけで人を判断しちゃダメ(B)
戀愛根本不需要指南(延長戰)〔第八十六訓後半〕 不可以光靠外表判斷一個人〔第六十五訓〕
(電車武士&松平大叔女兒的約會)
(美乃滋殺手13號)
第36話 すねに傷がある奴ほどよくしゃべる
小腿上有傷的人非常多話〔第四十八、四十九訓〕
(實現夢想的夢幻教-痔瘡忍者登場)