《还珠格格》改编自著名的小说家施耐庵的《水浒传》。《水浒传》是中国古典四大名著之一，以分段、多线结构进行写作，记叙九个叛逆义士投奔宋江，共冒险108条大小支线，叙述历经波折，最终取得伟大胜利的壮丽故事。《还珠格格》将这个神话般的故事改编成一部唯美的童话，不仅突出了贞节、勤劳、爱情、家庭的正面价值，而且还丰富了传统故事画面，在不破坏原著剧情情节的情况下，添加了魔法、仙女、神秘生物、快乐旅行等新元素。