「あたりまえだのクラッカー」怎么翻译比较好？我的想法是「当了个然」，请各位指教【日语吧】

日语吧关注：1,021,616贴子：19,233,200

「あたりまえだのクラッカー」怎么翻译比较好？
我的想法是「当了个然」，请各位指教

送TA礼物

IP属地:浙江

来自Android客户端1楼2023-05-15 10:32回复

去外网查了下，感觉说的应该是这个。这个牌子就叫あたり前田，クラッカー是这个牌子的一个饼干。

IP属地:上海

2楼2023-05-15 10:44

收起回复

翻译日文谐音梗，还是一个产品名，那么难度不是一般的大

IP属地:湖南

来自iPhone客户端3楼2023-05-15 11:11

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴