婚姻吧 关注:1,604,386贴子:50,086,425
  • 3回复贴,共1

3000年前的爱情,看好和今天一样吗

只看楼主收藏回复

《诗经·卫风》《氓》
氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。
乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。
桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。
桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。
三岁为妇,靡室劳矣;夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。
及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2023-05-17 11:24回复
    很容易明白,不必要追求弄懂每一个字,译文扯的太远


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2023-05-17 11:24
    回复
      广告
      立即查看
      一直都是这样,看开就好了,不用整天研究男女关系


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2023-05-17 11:33
      回复
        正经完成过九年义务教育都看的懂。我们知道生活的苦难,但还是要勇于改变它,真就是文化传承的意义!


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2023-05-17 15:42
        回复