书画的英文名通常可以称为Chinese Calligraphy and Painting(中国书画), Art of Chinese Calligraphy and Painting(中国书画艺术),或者是Chinese Brush Painting(国画)。其中,“书画”一词通常可以直接翻译成caligraphy and painting或brush painting,但是Chinese Calligraphy and Painting这个词组更准确地表达了“中国书画”所代表的艺术形式和文化背景。