初音ミク吧 关注:1,243,155贴子:11,411,152
  • 2回复贴,共1

First Sound Story 系列沒人填坑吗?求翻译

只看楼主收藏回复

dear以外的五首歌,有日语歌词,做了渣时间轴,仅求翻译
【初音ミク】First Sound Story#001 『Birth』
[00:14.99]幾千の夜を越えて   
[00:18.35]この地球(ほし)に生まれた
[00:21.54]夢に見ていた景色が   
[00:25.62]今ここにあるよ
[00:35.79]
[00:43.23]暗い部屋に差し込む光
[00:46.29]私を呼ぶ声がする
[00:49.90]目の前に広がる景色
[00:53.22]鮮やかに映る世界
[00:57.77]遠い遠い過去の記憶を
[01:00.02]辿る様に紡ぐ様に
[01:03.35]私は今この大地に
[01:06.75]生きているよ
[01:10.33]幾千の夜を越えて   
[01:12.92]この地球に生まれた
[01:16.24]夢に見ていた景色が   
[01:20.02]今ここにあるよ
[01:23.41]私が此処に居ること
[01:26.68]どうか忘れないで
[01:29.89]いつでも傍に居るから
[01:33.58]歌い続けるから・・・
[01:44.50]
[01:51.66]透き通る風の様に
[01:54.79]空に浮かぶ雲の様に
[01:58.18]蒼く広い海の様に
[02:01.63]闇を照らす光の様に
[02:05.04]長い長い夢は覚めて
[02:08.46]私は今動き出すんだ
[02:11.88]遠い遠い空の先へ
[02:15.39]私の声が届くように
[02:38.57]
[02:47.56]幾千の夜を越えて   
[02:50.87]この地球に生まれた
[02:54.05]夢に見ていた景色が   
[02:57.60]今ここにあるよ
[03:01.35]私が此処に居ること
[03:04.51]どうか忘れないで
[03:07.67]いつでも傍に居るから
[03:11.32]歌い続けるから・・・
[03:15.19]幾千の夜を越えて・・・
[03:24.83]
[03:28.75]幾千の夜を越えて・・・
【初音ミク】First Sound Story#002 『Voice』
[00:21.60]いつも窓から走る姿を
[00:27.58]ずっと眺めてた放課後の教室
[00:33.24]思いを伝えたい   でも苦しくて
[00:38.25]言葉に出来ない   だから私は歌う
[00:43.38]
[00:46.23]声が続く限りに
[00:48.86]君を好きだよって伝えたいの
[00:54.80]声は響いてますか?
[00:59.50]君の心に届イテイマスカ…?
[01:08.61]
[01:15.89]帰る途中で君に出会った
[01:21.01]笑って「じゃあね」って手を振る君の笑顔が
[01:26.27]嬉しくて   少し切なくて
[01:31.71]胸が苦しいよ   壊れそうだよだから
[01:37.19]
[01:37.67]声が聴きたいんだ
[01:42.34]君と色んな事を話したいよ
[01:48.24]声にならないけど
[01:53.40]君の事をずっと大好きだよ
[02:06.84]
[02:20.09]いつか君と手を繋いで
[02:25.24]笑いながら歩きたいよ
[02:30.58]季節は流れ移りゆくけど
[02:36.08]私の思いは変わらないから…
[02:40.64]
[02:41.76]声が続く限りに
[02:46.31]君を好きだよって伝えたいの
[02:52.16]声は響いてますか?
[02:57.11]君の心に届イテイマスカ…?
[03:02.68]
[03:03.60]声は海を越えて
[03:08.57]世界中に響く
[03:10.50]奇跡を起こすんだ
[03:12.35]
[03:13.53]声は響いてますか?
[03:18.22]私の声よ   あなたにも届け…
【初音ミク】First Sound Story#003 『メランコリー』
[00:41.83]22時過ぎ 携帯のベルが鳴らなくなった
[00:50.59]君からメールが来ない
[00:55.83]どうしたの? 何をしているの…?
[01:05.30]
[01:08.01]時計の針はもうすぐ重なるよ



IP属地:福建1楼2010-07-29 13:43回复
    [01:14.40]まだ眠れないよ…
    [01:16.71]目を瞑ってても 君の顔が浮かぶよ
    [01:22.83]離れないよ…
    [01:25.48]
    [01:25.76]いつもそうなんだ君は
    [01:29.60]私の気も知らないで
    [01:33.76]無邪気に微笑みかけてくるよ
    [01:37.56]私のハートはパンクしそうよ…!
    [01:43.28]
    [01:46.94]メランコリーなこの気持ちを
    [01:51.21]笑顔に変えてよ 君の魔法で
    [01:55.61]夢の中でふたり 今宵だけは
    [02:01.85]私のものでいて…
    [02:21.74]
    [02:39.66]真夜中 電話が鳴る
    [02:43.76]「まだ起きてるの?」って君の声
    [02:48.31]私は 照れ笑いで
    [02:52.46]「返事遅いぞ!」って怒るの
    [02:56.60]
    [02:57.05]メランコリーな この気持ちは
    [03:00.96]笑顔に変わるよ 君の魔法で
    [03:05.43]夢じゃないよ 君と 語り明かそう
    [03:12.17]この夜よ 終わらないで…
    【初音ミク】First Sound Story#004 『Tears In Blue』
    [00:25.63]君の泣いている横顔をただ眺めている
    [00:32.05]そんなことしかできない私だけど
    [00:36.85]君が泣き疲れて笑顔に変わるまでは
    [00:43.03]ずっと傍にいてあげるから
    [00:45.74]
    [00:47.60]辛い思いも悲しい気持ちも
    [00:53.29]すぐに終わるよ   だからもう泣かないでよ
    [01:03.78]
    [01:08.15]君と見るこの空はいつもより眩しくて
    [01:13.52]煌く世界に迷い込んだよう
    [01:19.23]優しく流れる雲をずっと見ていたら   ほらね?
    [01:25.65]君の涙は青く澄んだ空の色に変わるよ…
    [01:35.80]
    [01:41.92]夕暮れ   茜色に染まる空
    [01:46.10]二つの影   長く伸びる   手をつないで帰ろう
    [01:53.14]空を跨ぐ長い長い飛行機雲
    [01:59.29]何処までも続いてる空
    [02:03.62]
    [02:04.10]君と二人並んで歩く
    [02:09.35]ずっとずっと一緒にいたい
    [02:15.04]いつもいつも君のことを思ってるよ
    [02:23.50]大好きだから…
    [02:29.89]
    [02:30.47]少し頼りないけど優しい君の事が好きだよ
    [02:37.18]だからいつも笑っていて
    [02:41.18]涙の数だけきっと幸せが訪れますように
    [02:48.31]私は祈っているよ
    [02:52.64]
    [02:52.98]君と見るこの空はいつもより眩しくて
    [02:58.04]煌く世界に迷い込んだよう
    [03:03.76]優しく流れる雲をずっと見ていたら   ほらね?
    [03:10.31]君の涙は青く澄んだ空の色に変わるよ…
    【初音ミク】First Sound Story#006 『Gratitude』
    [00:10.87]またいつか君に   逢える日が来るのなら
    [00:17.28]私は笑って伝えよう
    [00:20.55]
    [00:21.44]「ありがとう」
    [00:22.87]
    [00:32.36]君と歩いたこの道   二人で手を繋いで帰った道
    [00:42.95]今もふりかえれば君が   傍に居てくれそうな気がするよ
    [00:53.41]
    [00:54.63]涙こぼれそうな時は   いつも君を思い出すよ
    [01:04.68]今は遠く離れてても   私は忘れないよずっと…
    [01:15.53]
    [01:17.32]君がくれた言葉は   今も私の胸に残っているから
    [01:28.09]ひとつずつ繋ぎ合わせて   これからも君と二人
    [01:35.34]歌っていくんだ
    [01:38.79]
    [01:39.12]「聞こえる…?」
    [01:48.07]
    [01:49.65]あの日止まっていた時間が   今は少しずつ動き出してる
    [02:00.02]長い夜はもう明けるよ
    [02:05.45]部屋に差し込む光を眺めて思う…
    [02:17.76]
    [02:34.75]暗くて   怖くて   前が見えなくなった時には   君を思い出すよ
    [02:45.50]君がくれた光を胸に集めて   長い夜を越えるから
    [02:55.04]
    [02:55.87]今はまだ弱くて頼りないかもしれないけれど   私は誓うよ
    [03:06.88]またいつか君に逢える日が来るのなら
    [03:12.89]私は笑って伝えよう
    [03:16.03]
    [03:17.36]「ありがとう」
    [03:19.57]
    [03:22.84]「ありがとう…」
    什么?没有第五首?第五就是dear了……


    IP属地:福建2楼2010-07-29 13:43
    回复
      真的很感谢,一直想知道Frist Sound Story的剧情线,虽然还是不知道中文,也不是很清楚这个故事,还是谢谢了


      IP属地:福建3楼2016-09-14 23:27
      回复